En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.
这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是必要的。
No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.
你没有必要把自己的希望寄托任何人的恩惠面。
Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.
开始提高个人才能是必要的。
Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.
他们采取了必要的防洪措施。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还进行衡量和分析的必要技术能力提供了指导。
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本身、下文、条约的目的及宗旨、以及必要时追溯条约的起草过程 。
Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.
我们必须调动必要的政，使多边主义行之有效。
Hacen falta mucho liderazgo, determinación y coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
更大的领导作用、决心和连贯性是实现我们发展目标的必要条件。
En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.
这方面，更多的捐助国必须国家一级采取必要的立法步骤。
El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.
经济增长是根除贫困必要的但不充分的条件。
Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.
伊拉克打败恐怖主义是全世界打败恐怖主义的必要条件。
Además, están surgiendo nuevos requisitos de seguridad y nuevos mecanismos de cooperación.
此外，正制定新的安全方面的必要措施与合作机制。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
这方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Se prohíbe emplear armas que causen sufrimientos superfluos.
禁止使用造成不必要痛苦的武器。
También se subrayó la necesidad de que existiera un intercambio eficaz de información.
还突出强调了有效共享信息的必要性。
A pedido de la Comisión, he preparado una breve presentación sobre el tema.
缔约国被特别提请注委员会审查呈件的工作量以及完成必要任务所需的时间。
No basta con condenar el terrorismo, aunque ese es un primer paso esencial.
光谴责恐怖主义是不够的，尽管这是必要的第一步。
La comunidad internacional ya posee las herramientas necesarias para fomentar el proceso de desarme.
国际社会已经有推动裁军进程的必要手段。
La iniciativa tuvo una buena acogida pero, lamentablemente, la propuesta no obtuvo el consenso necesario.
但遗憾的是，这项提案没有赢得必要的共识。
Según una opinión, el párrafo 2 del artículo 88 es innecesario.
一种见认为，第88.2条是不必要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.
我认为锻炼是必的。它能让人感觉身体健康。
Yo creo que eso es necesario, sí; pero también creo que no es suficiente.
我认为这是很有必的，但同时还远远不够。
Muchas mujeres comienzan a cuestionar la necesidad de quedarse en casa por obligación.
许多妇女开始质疑出于义务而呆的必性。
Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.
你们代表的价值观是十分必的，特别是我这个世代。
Es necesario relajarse y descansar en el tiempo libre.
利用空闲时间放松休息是有必的。
Entonces, está bien, pues la paciencia es muy necesaria para enseñar.
那么，对教工作者来说，耐心是很有必的。
Evita el consumo innecesario de agua cerrando la llave cuando realices estas actividades.
进行这些活动时避免不必的水消耗。
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大的人脉网络对于利用它是绝对必的。
Venga, Pato, no hay por qué enfadarse. ¡Es Halloween! Es normal algún susto que otro.
来嘛帕托，没必的。这是万圣节！受到一些惊吓是正常的。
Y aunque sí los derrotaba, hacía daños innecesarios.
虽然他打败了妖怪，但也造成了不必的破坏。
Y siempre son necesarios los brillos, le pongo brillos a todo el mundo.
亮片总是有必的，我会把亮片涂每个人脸上。
" La medida del gobierno se hace necesaria en estos tiempos de crisis" .
“政府的举措这个危急时刻是有必的。”
Y sintió la necesidad de volver a su país, quería ver a los suyos.
她觉得回到她的国是有必的，她想去看看那些本属于自己的东西。
La leche era rica en proteínas esenciales, grasas y minerales.
牛奶含有丰富的必蛋白质、脂肪和矿物质。
Yo creo que la lengua estándar es algo bueno y necesario.
我认为标准语是好事情，并且是有必的。
En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.
漫长的旅途，我找到了炮制诗歌的必的配方。
Debo aguantarlo todo lo posible y darle sedal cuando lo necesite.
我得拚命牵住它，必的时候给它放出钓索。
No tienes por qué disculparte, querida. - La veo muy bien acompañada.
你没必道歉 亲爱的 - 看来您有伴了。
Este cambio fonético redujo la necesidad de una letra especial para representar estos sonidos.
这种语音变化减少了用特殊字母表示这些音的必性。
Una terapia ciertamente necesaria en el mundo convulsionado y estresante de hoy.
当今动荡不安、压力重重的世界，这种疗法无疑是非常必的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是必要的。
面。
，使多边主义行之有效。
工作者来说，耐心是很有
这个危急时刻是有
