Sin dejar que te distraiga de las cosas importantes disfrútalo, súfrelo, y sobre todo, juégalo!

只要不沉迷于足球而忽视要事，好好享受，好好心，再好好动脚踢球!

A mí, me duele mucho cuando escucho eso, pero enti- - Sí, ¡no combina!

我听很心，但我觉得——是的，不匹配！

Esta pérdida es sumamente dolorosa, pero por favor jamás dejen de creer, que luchar por lo que es correcto vale la pena.

落令心，但是请千万不要放弃相信：为正义奋斗是值得的。

Indudablemente habrá muchos que no puedan decir lo mismo, pero gracias a lady Catherine de Bourgh estoy lejos de tener que dar importancia a tales pequeñeces.

当然好些就不会象我样说法，也是多亏咖苔琳-德-包尔夫，有她，我就不必为点小数目心。”

Al levantarse, dio un tiento a la bota, y hallóla algo más flaca que la noche antes, y afligiósele el corazón, por parecerle que no llevaban camino de remediar tan presto su falta.

起来后，他摸一下酒囊，发现比前一天晚上瘪些，不禁一阵心，他知道没有办法马上补充个酒囊。

Estremecido del dolor de Platero, he tirado de la púa; y me lo he llevado al pobre al arroyo de los lirios amarillos, para que el agua corriente le lama, con su larga lengua pura, la heridilla.

我心地、颤巍巍地将刺拔出，再把可怜的小银带到长满黄百合花的小河边，让流水用清洁的长舌轻轻地舔它的伤口。

Creo que tendré que vender una de mis tierras, aquella por la que más cariño siento, aunque, si lo hago, me resultará muy doloroso, o bien tendré que hacer otra cosa que me dolerá tanto como la anterior.

“我必须卖掉我最心爱的一份田产，对此我心欲死；但是如果不卖，我就必须干别的事，同样令我难受。