Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.

早饭吃得很多的习惯非常普遍。

Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.

理解这篇文章很困难因为里面有很多的行话。

Los conflictos presentan muchas etapas y muchas dimensiones distintas.

冲突存在着很多很多的方面。

Pese al progreso alcanzado, todavía falta mucho por hacer.

尽管取得了这些进展，但仍需做很多的工作。

No me gustan las fiestas en que hay tanta gente.

我不喜欢那种有很多人的派对。

Incluso en los llamamientos bien financiados se descuidan algunos sectores.

即使在得到资金很多的呼吁，有些部门也被忽视了。

A lo largo de los años se ha hecho mucho al servicio de la humanidad.

多年来，为了服务于人类，联合国做了很多的工作。

En las guerras siempre mueren muchas personas inocentes.

在战争，总是有很多无辜的人死去。

Vengo de un país, Italia, que se enorgullece de sus muchas antiguas universidades.

我来自意，以其很多的历史悠久的学而感到自豪。

Está muy dotado para la joyería. Hace unas joyas preciosas.

他在珠宝行业非常有天赋，制作了很多精美的珠宝。

Muchos de los presentes sabemos el inglés.

在座的很多人都会英语.

Seguro que mucha gente tiene una experiencia similar.

肯定有很多人有相同的经历。

El español se habla en muchas partes del mundo.

世界上的很多地方都使用西语。

Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.

她已经克服了生命的很多困难。

Muchos oradores pidieron la participación de las ONG en el diálogo interactivo.

很多发言的人要求非政府组织参加互交式对话。

Se celebró la sesión con numerosa asistencia.

出席会议的人数很多。

Abundan los ejemplos del reconocimiento que se viene dando al voluntariado.

还有很多其他认可的例子。

El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.

这个报告包含着很多有用的资料，我们对此非常感激。

En muchos países la AOD financia hasta el 80% de su presupuesto de desarrollo.

很多国家的发展预算多达80％是由官援提供资金的。

La mayor parte de las preocupaciones del Consejo atañen a África.

安理会的很多工作涉及非洲。