Ahora que eres un toro superrudo, te crees mejor que yo.

现在强壮的大家伙了，觉比我厉害。

Mi padre es muy fuerte y muy guapo.

我爸爸很强壮有力...而且很帅。

Ya, pero Cristiano es más alto, es más fuerte… es más guapo.

，但克里斯蒂亚诺更高大、更强壮… … 更帅。

El buey quedó en segundo lugar, con el poderoso tigre justo detrás de él.

牛位居第二，强壮的老虎紧随其后。

RICARDO. Del germánico " Ric-hard" , " Gobernante fuerte" .

理查多，来自日耳曼语“Ric-hard”，“强壮的统治者”。

Quizá no este tan fuerte como creo -dijo el viejo-.

" 我也许象我自以为的那样强壮了，" 老人说。

No existe tal pez, si está usted tan fuerte como dice.

“这种鱼没有的，只要还象说的那样强壮。”

El agua fresca en la espalda abrasada me hizo sentir fuerte y aliviado.

被晒热乎乎的脊背泡进凉凉的海水里，我觉自己强壮又轻松。

Poco a poco el árbol se fue sintiendo cada vez más fuerte y seguro de sí mismo.

这棵树一点一点地变更加强壮，更加自信。

¿Entonces el ejercicio muscular lograría crear personas más veloces, resistentes, fuertes y capaces de lograr sus objetivos?

那么肌肉锻炼否能创造出更快、更耐久、更强壮、更能实现目标的人呢？

Quizá no este tan fuerte como creo -dijo el viejo-. Pero conozco muchos trucos y tengo voluntad.

“我也许象我自以为的那样强壮了，”老人说。“可我懂窍门，而且有决心。”

Y es fuerte, papá, y amable, más fuerte y más amable que cualquier otro hombre en el mundo.

他又很强壮，爹，他还很和善，比这世上其他男人都要强壮和和善。

Arnau se levantó y trató de empujar a uno de los soldados, pero éstos lo inmovilizaron sin dificultad.

亚诺立刻起身，并且试图推开其中一名卫兵，但，眼前这些强壮的卫兵动也动一下。

– Entonces fue cuando llegó él, Dios mío –gritó–, más fuerte, más grande y mucho más hombre que Amadís.

正在这时候, 我的上帝，他来了, 他比阿玛奋斯还要强壮魁伟。”

Y con manos fuertes y hábiles hizo su acostumbrado menester y salió de la habitación con paso liviano.

他用他那双强壮的手熟练地做着做惯的事，轻悄地走了出去。

Después se dirigió directamente al padre: —Había un hombre —le dijo—. Intenté detenerlo pero no pude. Era muy fuerte.

接着，他径自对神父说：“有男人半夜在这里… … ”他告诉神父，“我想抓住他，可没办法，他实在太强壮了！”

3 Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

3 流便哪，我的长子，我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。

Básicamente, es así porque eran muy anchos, muy fuertes, muy robustos.

基本上，情况如此因为他们非常宽阔、强壮且健壮。

Se quedó tendido al sol en la popa, recio y con forma de bala.

他躺在船尾的阳光下，身体强壮，呈子弹状。

Era un joven hermoso, perfectamente formado, con las piernas rectas y fuertes, no demasiado largas.

他一美丽的年轻人，身材完美，腿伸直而强壮，会太长。