Pero un momento, ¿por qué lo de positiva está entre comillas?

但等一下，为什么要给积极打上引？

" Crujiente por fuera y tierno por dentro" , dice esta chica de Hong Kong.

" 外酥内嫩" ،句话一位香港女孩说的。 注：原文中的“句话一位香港女孩说的”对整个引用句的说明，而非引内的直接翻译内容，此在翻译时保持结构。不过，根据上下文理解，“外酥内嫩”通常用来形容食物的状态，并不适合直接对应到人身上。如果比喻人的性格或特质，则需要具体语境来准确翻译。此处按照字面意思进行直译。

Un " accidente" entre comillas porque iba en un auto.

一个“意外”，之所以打上引，为当时他正坐在一辆车里。

Zelenski ha asegurado que los vehículos blindados son 'exactamente' lo que el país necesita.

泽连斯基表示，些装甲车辆国家“ exactly”需要的。注：此处的“exactly”在原文中被引括起，可能为强调或讽刺意味，但直译为“正”或“确实”可能更符合中文表达习惯。如果要保留原文的语气，可以考虑翻译为：“泽连斯基表示，些装甲车辆国家‘正’需要的。”不过通常情况下会直接翻译为：“泽连斯基表示，些装甲车辆正国家所需要的。”根据上下文和所需语气选择合适的翻译方式。

Entre comillas, donde duermen aquellos que no tienen techo.

在引之间，那里那些无家可归者栖身的地方。

Bueno, yo no esperaba ponerme fuerte, entre comillas, pero todo el mundo me lo decía.

好吧，我本没想过会变得很强，打个引，但每个人都在么说。

Querer aprender el español de manera, abro comillas, " perfecta" , cierro comillas.

想要以一，打开引，“完美”的方式，关闭引，来学习西班牙语。

Yo no tuve esa " suerte" (entre comillas).

我可没有那么“幸运”（打引）。

Los usuarios necesitan tener un comportamiento realista para poder encontrar relaciones satisfactorias.

用户需要有现实的行为才能找到满意的 relationships。 注：此处" relationships" 未进行翻译为原文中它被引括起，可能特定上下文中的术语或引用。但在普通语境下，应译为“关系”。

A ver, entre comillas, no tienes que pagar casa.

看看，打个引，你不用付房租。

Esa plasticidad que tiene esta fiesta, entre comillas.

场庆典，打个引，具有那可塑性。

Ponerte cara, bueno ponerte cara, entre comillas, desvirtualizarte, verte un poco en movimiento.

“装出样子”，好吧，用引括起来的“装出样子”，就让你从虚拟世界中抽身，稍微动起来看看自己。

Pero al final es un tema normal, entre comillas.

但最终只一个普通的议题，打个引。

Porque antes la guerra era mucho más noble, entre comillas.

为以前战争要高尚得多，打个引。

¿Tengo alguna que otra novela que podríamos considerar seria, entre comillas?

我有没有其他可以被认为严肃的，打个引的小说？

Nadando entre comillas porque yo no sabía nadar.

我在引中游泳为我不会游泳。

Ya era veterano y, entre comillas, importante.

他已经一位资深且，用引来说，重要的人物。

La libertad de comerciar drogas, por eso son las comillas.

自由贸易毒品，就为什么用引。

Además, tomas decisiones por otros, porque según tú, entre comillas, yo lo diría.

此外，你还为他人做决定，为据你所说，用引括起来，我可能会说，你知道什么对他们最好。

Lo pongo bien entre comillas, las interioridades.

我说的“内幕”，加引的。