Tengo que reconocer que es un hombre alegre y cariñoso.

我必须要承认是一个很开朗和亲切男人。

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实人。

Es perfecta, tiene unas curvas increíbles, y se nota que es tan simpática.

太完美了，她身体曲线完美到不可思议，而她又是那么开朗和善。

Mi padre trabaja en una empresa. Tiene cuarenta y siete años. Es alto, guapo y alegre.

我父亲在一家公司里工作。有47岁。很高很帅，非常开朗。

Quizá has notado que esta persona se vuelve más alegre y habladora, o quizá se muestra más callada y reservada.

或许你已经注意到这个人变得更加开朗健谈，又或许变得更加沉默寡言。

El término doki no tiene ningún significado y se introdujo exclusivamente para rimar, transmitiendo así un grado de alegría y jovialidad.

DOKI没有任何意思，它只是为了押韵，也传递了一种喜悦和开朗。

Desea acercarse a ti y pasar más tiempo contigo porque le gustas y te considera una persona divertida e interesante.

想要接近你，和你度过更多时间，因为喜欢你，想给你留下有趣开朗印象。

Algo muy parecido podemos ver si comparamos La Piedad, también de Miguel Ángel, con la de la Catedral de Notre Dame.

如果我们将米开朗琪罗《基督》和巴黎圣母院相比较，也会发现类似区别。

La primera y para mí la más clara es la diferencia entre el David de Miguel Ángel y el de Bernini.

第一组对比，也是对我来说区别最明显，是米开朗基罗大卫和贝尼尼大卫之间区别。

Reía mucho, era alegre y de buen carácter y disfrutaba francamente de las cosas agradables de la vida.

很爱笑，性格开朗，心地善良，坦率地享受生活中美好事物。

De cara al exterior había ganado seguridad y prestancia, pero dentro de mí seguía intimidada y prefería pasar desapercibida en la medida que fuera posible.

表面上我开朗自信，但内心一如既往羞怯，希望自己缩起来，完全不引人注意。

Viejos y jóvenes apreciaron al franco y alegre joven de altos ideales y a la brillante y gentil dama que asumiera el gobierno de la rectoría.

老老少少都欣赏这位坦率开朗、有远大理想年轻人和就任教区长聪明、温柔女士。

Mientras que las personas a las que les gusta la música acústica y el folk son generalmente calmados, reflexivos y agradables, y aquellos que disfrutan de la música pop y dance son a menudo optimistas, divertidos, extrovertidos y alegres.

而喜欢不插电音乐和民谣人都比较平和、深沉、平易近人，喜欢流行乐和舞曲人通常是乐观主义者，们性格有趣，外向且开朗。

La sabia reflexión que ahora te someto me fue deparada antenoche, mientras oíamos llover sobre el laberinto y esperábamos que el sueño nos visitara; amonestado y mejorado por ella, opté por olvidar tus absurdidades y pensar en algo sensato.

我现在告诉你明智见解，是前天晚上我们听着迷宫屋顶雨声，没有入眠时我领悟出来；这个见解使我豁然开朗，于是把你无稽之谈抛在一边，作些认真有益思考。