Aquí tiene el botón de encendido y apagado.

这是关机键。

Mamá Pig aprieta el interruptor, pero la lámpara no se enciende.

猪妈妈按下关，但是灯也没亮。

No llegamos a la cama, apagamos un interruptor y a dormir.

我们是上了床，关掉关就能进入睡眠了。

Apenas había luz y no quise buscar la palomilla, pues prefería acostumbrar los ojos a la oscuridad.

里面几乎伸手指，但是我想寻找电灯关，宁愿让眼睛慢慢适应。

Algunos países tienen una especie de " interruptor" para apagar Internet y las comunicaciones telefónicas de manera intencional.

有些国家有一种" 关" ，能关闭与国外的网络和通讯联系。

Este botón es un interfono, cada asiento dispone de uno igual; para hablar manténganlo presionado.

这样的按钮就是送话器关，座位和床边都有，按下后就能通话，有什么其他需要，也可以通过它呼叫我们。”

El cuerpo no se apaga, no damos a un interruptor, " Apago el cuerpo, apago el cerebro" .

身体并会关机，我们是在面对一个关，“我关闭了身体，我关闭了大脑”。

¿Tiene usted introducida la taijeta de llave en el interruptor de la luz?

您将门卡插入取电关了吗？

Aquí tiene el botón de encendido y apagado. y los botones de volumen, para subir o bajar el volumen cuando escucho música.

这是关机键。音量键是听歌时用来调高或降低音量的。

Totó me preguntó cómo era que la luz se encendía con sólo apretar un botón, y yo no tuve el valor de pensarlo dos veces.

托托问我为什么一碰关灯就会亮，我没有勇气多思考。