La crítica constructiva es importante para el crecimiento personal.

具有建设性的批评对个人成长很重。

Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.

一味评论食物但不提出一些建设性的改进方法是很没有教养的。

A aquellos que les prestan atención y responden con ideas reflexivas que añaden valor al diálogo.

人们喜欢那些认真倾听并回之以具有建设性的想法的人，这些想法还给谈话增添了价值。

Agradecer la actitud constructiva de la tercera fuerza política.

——感谢第三种政治力量的建设性态度。

Al final se trata de usar este  sentido crítico y constructivo.

最后就是运用这种批判性和建设性的感觉。

Amanda sabe que para mejorar necesita escuchar críticas constructivas.

知道，进步，她需倾听建设性的批评。

Somos muy buenos para despilfarrar en política lo que deberíamos usar en cosas más constructivas.

我们很擅长把本该用在更具建设性的事情上的东西浪费在政治上。

Tengo conversaciones conmigo mismo desde la crítica constructiva y nunca destructiva.

我通过建设性而非破坏性的批评与自己对话。

Muéstrate empático con la persona que tienes delante, y esta tratará de ver tu punto de vista de manera constructiva.

对你的对手表示共情，他们就会以建设性的方式来看待你的观点。

Porque claro, comentarios críticas constructivas, las críticas constructivas me gustan, están bien.

因为当然，建设性的批评评论，我喜欢建设性的批评，它们很好。

Y trato de lidiar con eso y aceptar lo que es constructivo.

并且我试图应对这些问题，接受那些有建设性的部分。

Comprendía las críticas constructivas que recibía.

他理解他收到的建设性批评。

¿No es mejor el sufrimiento constructivo que el otro?

建设性的痛苦不是比其他痛苦更好吗？

Como siempre se trata de usar ese impulso que te da la ira para hacer algo constructivo y no destructivo.

与往常一样，它是利用愤怒给你的冲动去做一些建设性的事情，而不是破坏性的事情。

El FMI dijo que tuvo un diálogo altamente constructivo y positivo con el Gobierno tras su misión en el país.

国际货币基金组织表示， 其代表团访问该国后与该国政府进行了高度建设性和积极的对话。

Hoy en día siento que las críticas las tomo desde un lado de aprendizaje, siempre y cuando sean positivas y constructivas.

如今我觉得我从学习的角度来接受批评，只这些批评是积极和有建设性的。

Por el contrario, tienen en cuenta el punto de vista de la otra persona y a partir de ello ofrecen una respuesta reflexiva.

与之相反，他们会考虑到对方的观点，并从对方的角度提供一个具有建设性的回答。

Ante esta situación, la ONU exhortó a las partes involucradas " a sostener un diálogo pacífico y constructivo para abordar sus preocupaciones y demandas" .

面对这种情况，联国敦促有关各方“通过和平和建设性的对话来解决他们的关切和诉求”。

La aceptación no es conformidad, sino la comprensión de que uno sí tiene el poder a responder a tu realidad de manera mucho más constructiva.

接受并非妥协，而是理解到你确实拥有能力，以更加建设性的方式应对现实。

En lugar de reprimir estos comportamientos y emociones, debemos aprender a equilibrarlos, a canalizarlos de manera positiva y constructiva - y ahí está la parte complicada, claro.

我们不能压抑这些行为和情绪，而是必须学会平衡它们， 以积极和建设性的方式引导它们——当然， 这是复杂的部分。