La base está tostadita, la yema, perfecta.

底部微焦的，至于蛋黄，完美。

Es el color que aplico en el fondo y es del que busco el correspondiente Pantone.

这底部的色彩这也我在彩通中所找的对应的色彩。

Pero el piso no es fijo, sino que cuelga del marco de corcho, como una canasta.

但它的底部并非固定的，而只篮子样挂在软木做成的边框上。

La balsa puede dar vueltas en el agua, pero el piso recobra inmediatamente la posición normal.

筏子在水里翻倒后，它的底部会立即恢复正常状态。

Para hacerlas, usaremos la sartén, que hará que nuestras galletas queden muy blanditas y con un toque crujiente por abajo.

为了制作它们，我们使用煎锅，这使我们的饼干非常软，底部有松脆的口感。

Ambos se quedan mirando mutuamente durante un aterrador segundo. Y de repente el suelo del ascensor desaparece bajo sus pies.

父子俩惊恐地互相对视了秒钟。 电梯厢的底部掉下去了。

Y si se dan cuenta aquí quedó el otro tacón que sería como la parte de abajo de tu sandalia.

如果你注意到，这里留下了另个鞋跟，它就凉鞋的底部。

Además, Sky City tendría nada menos que 400 metros en la base.

此外，“天空之城”的底部宽到400米。

La base de las nubes siempre era muy bajita, siempre había mucha nube, mucha niebla.

云的底部总很低，总有很多云，很多雾。

Este es el frigorífico o nevera que tiene un congelador en la parte inferior.

这底部有冷冻室的冰箱或冰柜。

¿Así es el fondo de todas las bañeras?

这就所有浴缸的底部什么样子的吗？

Pero en el fondo de la nariz hay una región llamada epitelio olfativo que es clave.

但在鼻子的底部个叫做嗅觉上皮的区域，这关键。

Última hora de la noche y en la base del gran favorito la imagen era esta.

当晚的最后个小时，最受喜爱的图的底部这样的。

En la parte de abajo del número seis voy a hacer un óvalo grande para la pata.

在数字六的底部，我要画个大椭圆作为腿。

Yo, como moría por el vino y estaba tan acostumbrado a él, decidí hacer un agujero en el fondo del jarro.

我呢，因为太馋酒，同时又太习惯他，就决定在罐子的底部弄个小洞。

La base del mismo vestido también la cortamos y generamos todas esas celdillas que veis en la imagen.

我们还切割了同件衣服的底部，并生成了您在图中看到的所有那些单元格。

Aquí está el broche y yo pensaba que estaba en el fondo de la laguna de Barry.

这胸针，我以为它在巴里泻湖的底部。

Después vamos a terminar con la línea que está aquí en la parte de abajo pasando por abajo de la rama.

然后我们以底部穿过树枝下方的线结束。

Podemos imaginar al Cono Sur como un helado doble: Abajo tiene el cono hecho de galleta, y arriba tiene dos bolas de helado.

我们可以南锥体想象成个双层冰淇淋：底部饼干做成的锥体，顶部有两勺冰淇淋。

Desde principio a fin esta cascada es súper técnica, una entrada muy difícil, y el fondo es una cueva gigante donde hay muchos peligros.

这个瀑布从头到尾技术含量很高，入口非常困难， 底部个巨大的洞穴， 危险重重。