La capital estaba en Cusco, y desde allí se gobernaban regiones muy distantes.

其首都位于斯科，在此统治辽阔的疆域。

Después de ahí ya nos fuimos a la estación del tren para regresar a Cusco.

之后我们去火车站，准备回斯科。

Nuestro tiempo en la selva terminó y era hora de volver a Cusco.

我们的丛林之旅结束，现在是时候返回斯科。

Aquí está Cuzco, la ciudad germen de la tercera civilización protagonista, los Incas.

这里是斯科，第三重要文明——印加文明的主要城市。

Acabamos de llegar a Cusco, estamos con los chicos.

我们刚刚到达斯科，正和大家在起。

Una noticia viajaba desde Quito a Cusco por 2000 kilómetros y solo tardaba diez días en conocerse.

从基多传到斯科，历经2000公里，只需要10天。

Después de la aventura por Cusco, ahora empieza nuestro trayecto hacia una de las siete maravillas del mundo.

在斯科探险之后，现在开始我们前往世界七大奇迹之的旅程。

" ¡Alaláu! Mucho frío está haciendo en Cusco ¿no? Hay que abrigarse más, ¿ah? "

" 哎呀！斯科的天气变得很冷，不是吗？你要裹得更暖和些，嗯？"

En esta oportunidad vamos a conocer Cusco y los que sus alrededores tiene para ofrecer. ¡Ahí vamos!

借此机会，我们将斯科及其周围地区的风景。让我们出发吧！

Cusco es la capital histórica del país tiene casi medio millón de habitantes.

斯科是该国的首都，其历史悠久，拥有近五十万居民。

Si eres peruano y quieres viajar en el tren local, trata de comprar tu boleto ni bien llegues a Cusco.

如果你是秘鲁人，想乘坐当地火车，请尽量在抵达斯科后立即买票。

Ahí planeaba ir mi hermano, pero ya no hay cupos, y estaba en camino desde Cusco donde acababa de aterrizar.

我哥哥打算去坐当地火车，但已经没有位置，而且他正从斯科赶来，他刚刚在那里下飞机。

Según la tradición, Manco Cápac, hijo del sol, es el fundador del Cuzco y del imperio inca.

根据传统，曼科卡帕克，太阳之子，是斯科和印加帝国的创立者。

Cusco que significa ombligo del mundo quedaba en el centro de estas cuatro regiones y era considerado la capital de la civilización inca.

斯科的意思是世界的肚脐，它位于这四地区的中心，被认为是印加文明的首都。

Así como en la vieja Europa todos los caminos conducían a Roma, en el Tahuantinsuyo o Imperio inca, todos lo hacían hacia Cusco.

就像在古老的欧洲，所有的道路都通向罗马样，在塔万廷苏约或印加帝国，所有的道路都通向斯科。

Al llegar a Cusco nos enteramos que posiblemente no podíamos visitar el Machu Picchu debido a una huelga, así que tuvimos que actuar rápido.

到达斯科后，我们发现因为罢工可能会无法参观马丘比丘，所以我们必须尽快行动。

Pero hoy es el último día y estamos llegando a la laguna Humantay, uno de los lugares más impresionantes que tiene a los alrededores Cusco.

但今天是最后天，我们来到胡曼蒂湖，斯科周边最令人陶醉的地方之。

Para dominar tan vasta extensión, se había construido una enorme red de caminos que enlazaban la capital, Cuzco, con los rincones más remotos del imperio.

为统治如此广阔的疆域，他建立使首都斯科和帝国最偏远的角落相联系的巨大的网络路径。

Otras estructuras que han resistido siglos de intemperie y terremotos, son los muros incas de piedras irregulares que se encuentran en lugares como Cuzco y Machu Picchu.

5. 经受几世纪的风化和地震的其他结构是在斯科和马丘比丘等地发现的不规则石头印加墙。

Por otro lado, Francisco Pizarro entra en el Imperio Inca, apresa a uno de los dirigentes, Atahualpa, y en 1532 se apodera de Cuzco primero y de todo el imperio después.

另方面，弗朗西斯科·皮萨罗侵入印加帝国，俘虏领导人之的阿塔瓦尔帕，并于1532年首先占领斯科，随后占领整印加帝国。