Había por allí muchos árboles silvestres y algunas plantas y flores, que hacían el lugar apacible.

草地上野树成林，又有花草点衬，十分幽静。

La abadesa no lo había visto nunca, pero el ruido de su inteligencia y su poder había roto el sigilo de la clausura.

女院长从未见过, 那人皆慧和权力早就打破了修道院幽静。

Esta había encontrado una función para la solitaria glorieta: servir de escondrijo a aquellos que, en vez de ir a clase, querían dormir una siesta.

大家为这座幽静凉亭安排了用场：给那些不想上课而打算睡上一觉人充当隐蔽所。