El espectro del terrorismo nuclear amenaza la paz y la seguridad internacionales.
核恐怖主义
灵威胁着国际和平与
。
Algunas instancias se niegan a aceptar que las palabras claras que figuran en las resoluciones 1373 (2001) y 1566 (2004) del Consejo de Seguridad sean realmente aplicables cuando el espectro del terrorismo internacional hace su aparición.
当国际恐怖主义的灵抬头之时，有些人想推翻当前正在适用的理事会第1373（2001）号和第1566（2004）号决议所载的明确的措辞。
En el curso de consultas periciales se informó a la secretaría que imponer el requisito de la oferta vinculante puede dar resultado frente a ciertos abusos de la SEI, tales como los denominados concursantes “fantasmas” o los miembros de un cartel que conspiren para mantener la oferta artificialmente alta.
根据秘书处在与专家磋商期间得到的咨询意见，可将规定有约束力的出价的要求视为防止电子逆向拍卖有可能被滥用的一个有效工具，例如被“灵”竞拍人或将出价人为抬高的卡特尔的成员滥用。
Ahora más que nunca soy de la opinión de que los principios de la igualdad política plena y absoluta deben seguir siendo la norma rectora al abordar el proceso de libre determinación de los pequeños territorios insulares, si hemos de evitar el espectro de las “colonias a perpetuidad” en que la autoridad unilateral de las Potencias administradoras siga siendo el factor determinante en el proceso de adopción de decisiones.
我现在比以往任何时候更加认为，充分而绝对的政治平等原则必须
成为处理小岛屿领土自决进程的指导标准，
样才能避免管理国单方面权力成为决策进程的决定性因素的“永久殖民地”的灵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al cabo de un largo rato, Florentino Ariza miró a Fermína Daza con el fulgor del río, la vio espectral, con el perfil de estatua dulcificado por un tenue resplandor azul, y se dio cuenta de que estaba llorando en silencio.
良久之后，弗洛伦蒂诺·阿里萨以河水般的光辉看着费尔米娜·达萨，他看到她如幽灵般，雕像般的轮廓被淡淡的蓝色光芒柔化，他意识到她正在默默哭泣。
。
而，就在她以为他已经被彻底从记忆中抹去的时候，他却又
现在他最意想不到的地方，变成了他怀念的
乎这还不够奇怪，量子物理学还有另一种现象如此令人费解， 以至于阿尔伯特·
来，（我想起当时迷宫粉刷的颜色不是浅红而是大红），同船员们用非洲语言交谈，仿佛在船员中间寻找大臣的
