El único sobreviviente fue José Arcadio Segundo.

唯一的幸者是霍.阿卡蒂奥第二。

¿Por qué no se salvaron ellos y moriste tú?

为什么不是他们幸而你死掉呢？

Nosotras las supervivientes, las que digan " ya está bien" .

我们这些幸者，说“够了”的人。

Diana sobrevivió y superó las secuelas del Daño Cerebral Adquirido.

狄安娜幸，并克服了获得性脑损伤后遗症。

Únicamente 118 de sus 2200 tripulantes sobrevivieron.

其2200名船员中只有118人幸。

Asumiendo que lograste encontrar una manera de sobrevivir, pensemos ahora en el trineo que necesitarías.

假设你有办法从中幸，现在我们考虑一你需要的雪。

Esta será expuesta junto a las salvadas anteriores años en el Museo Fallero.

幸的人像将与之前每一年保的人像一起在法雅节博馆展出。

El problema de este tipo de extremas conductas es que proporcionan la ilusión de sobrevivir al evento.

这类极端行为的问题是，它能够提供一种从这类活动中幸的假象。

El barco volcó a ochocientos (800) metros del afloramiento de Coniglio. Sólo los mejores nadadores lograron salvarse.

船只在距离寇尼格里奥演示800米的地方倾覆。只有水性 好的人得以幸。

Se trata de un shooter en modo battle royale, es decir, que el objetivo es ser el único superviviente.

它是大逃杀类射击游戏，也就是说，该游戏中，最终目的是要成为唯一的幸者。

No obstante, los conquistadores no pudieron suprimir de un plumazo la cultura de los pueblos conquistados y esta logró sobrevivir.

然而，征服者们无法一举消除被征服民族的文化，其文化得以幸。

Pero no solo geográficamente, sino que además fue el último de los estados que siguió en pie.

但不仅在地理上，而且它也是最后一个幸的州。

Este abeto que llega a los 25 metros de altura es el único árbol que sobrevivió a la última glaciación alpina.

这种冷杉高达25米，是唯一在高山冰川期幸的树木。

Los rasgos de la tríada oscura pueden haber sobrevivido porque buscaban optimizar una " vida rápida" .

黑暗三人格特质可能得以幸，因为他们寻求优化“快速生活”。

Los que sobrevivieron fueron deshumanizados y tratados como mercancía.

那些幸的人被非人化，被当作商品对待。

Del incendio sólo sobrevivió su libro de recetas, que contenía los momentos más importantes de su vida, como agua para chocolate.

只有她的食谱集在大火中幸，其中包含了她人生中最重要的时刻，恰似水之于巧克力。

Ha desplegado un equipo sobre el terreno en el lugar para hablar con los supervivientes y recabar más información.

它已向现场部署了一个现场小组，与幸者交谈并收集更多信息。

Las hemorragias postparto provocan unas 70.000 muertes al año, para las mujeres que sobreviven pueden causar discapacidades y traumas psicológicos.

产后出血每年导致约 70,000 人死亡，对于幸的女性说， 可能会导致残疾和心理创伤。

Lo que está claro es que si desapareciesemos, la Tierra sobreviviría volviendo a un estado anterior a nuestra existencia y borrando todos nuestro rastro.

很清楚的是，如果我们消失了，地球会幸于一个人类出现之前的状态，也会删除我们所有的痕迹。

De Prudencia Pitre, la más antigua de las sobrevivientes, conocida de todos como la Viuda de Dos, porque lo era dos veces.

普鲁登西娅·皮特（Prudencia Pitre）是幸者中最年长的，她被称为“两个孩子的寡妇”，因为她有过两次经历。