Las personas con depresión pueden tener patrones de sueño muy alterados que conducen al insomnio.

抑郁症患者的睡眠可能会受到严重扰，从而导致失眠。

Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.

扰睡眠会缩减记忆的形成过程，从而无法巩固学习成果。

La dopamina interfiere en la función de tu reloj interno y lo vuelve más lento.

多巴胺会扰你体内的“时钟”功能并减慢它的速度。

Porque interfieren con la motivación que tenemos las personas.

因为它们会扰人们的动力。

Y ten en cuenta, Matthew, que no te permitiré interferir en mis métodos.

你要知道，马修，我不会允许你扰我的方法。

Durante el juicio (que afortunadamente duró poco) no hablé; justificarme, entonces, hubiera entorpecido el dictamen y hubiera parecido una cobardía.

审理期间（幸好时间不长）我缄口不语；当时为自己申辩会扰判决，并且显得怯懦。

Odia la idea de ajustarse a normas convencionales y le molesta si alguien interfiere con su expresión creativa.

他讨传统规范，也讨任何人扰他的创造性表达。

Justo a causa de la interferencia, los dispositivos Bluetooth crean una propia red llamada PAN, Red de Área Personal.

是由于扰，蓝牙设备创建了自己的网络，称为 PAN（个人局域网）。

Estas teorías postulan que, una vez automatizada la tarea, analizar su mecanismo preciso interfiere con la capacidad de realizarla.

这些理论假设， 一旦任务自动化，分析其精确机制就会扰执行任务的能力。

Consumir alcohol no solo para la neurogénesis, sino que activamente es una neurotoxina que perturba la comunicación de las neuronas.

饮酒不仅是为了神经发生，而且是一种神经毒素， 会扰神经元的交流。

En lugar de refugiarnos en nuestros teléfonos y distracciones, podemos centrarnos en las cosas que más o menos sí podemos controlar.

我们可以专注于我们或多或少可以控制的事情，而不是退缩到手机和扰中。

Siento que tener bonitos paisajes no cambia mucho el día a día que vivimos, porque no se mete tanto en nuestra realidad.

我觉得拥有美丽的风景并不会改变我们的日常生活，因为它不会对我们的现实造成太大扰。

Sin embargo, el CO2 congelado seguiría incordiando: cuando quisiéramos calentar el planeta, el hielo de CO2 se derretiría y volvería a tomar la atmósfera.

然而，冻结的二氧化碳仍然会扰：当我们想要使地球变暖时，二氧化碳冰会融化并带回大气层。

Escuché que hubo una ola de calor por europa, así que espero que no te haya afectado mucho ni que haya interferido con tus planes.

我听说欧洲发生了热浪，所以希望它不会对您造成太大影响或扰您的计划。

La resiliencia es la capacidad de adaptación que tienen los sistemas socioecológicos para asumir las perturbaciones y transformarse sin modificar sustancialmente su estructura y función.

复原力是社会生态系统在不显着改变其结构和功能的情况下承受扰和自我改造的适应能力。

Liberado de teléfono como fuente de distracción  y de mi reloj, podía observar lo que pasaba a mi alrededor entre sesiones de lectura y pequeñas  siestas.

摆脱了手机和手表的扰，我可以在阅读和小睡之间观察周围发生的事情。

Para ello, los agentes pondrán especial atención en distracciones como el empleo del teléfono móvil sin manos libres o el manejo de navegadores durante la conducción.

为此，代理商将特别注意扰，例如在驾驶时使用免提移动电话或使用导航设备。

El OIEA pide " la retirada de vehículos de las zonas que podrían interferir con el funcionamiento de los sistemas y equipos de seguridad y protección" .

国际原子能机构呼吁“将车辆从可能扰安全和安保系统和设备运行的区域移走”。

El consumo o la conducta interfiere de manera negativa en nuestra vida, daña nuestra salud o nos impide o dificulta realizar actividades sanas o alcanzar nuestras metas.

该消费或行为会对我们的生活产生负面扰，损害我们的健康， 或阻止或使我们难以开展健康活动或实现我们的目标。

Sin este proceso de desaprendizaje, que se traduce en los sueños, el cerebro podría saturarse de conexiones inútiles y los pensamientos parásitos podrían interrumpir el pensamiento que necesitas cuando estás despierto.

如果没有做梦来产生这种反学习的过程，你的大脑就会因无用连接而过度运转，同时无用的想法会扰到你醒着的时候所需要进行的必要的的思考。