El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.
虽然这个国家面临着经济危机，但是经济已经开始回到正轨。
No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再补充任何内容，们已经讨论完毕。
La chaqueta ya le queda corta al niño.
这件褂子孩子穿着已经短.
No tomes el vino, que parece descompuesto.
别喝这葡萄酒，它好像已经变质。
Han hecho el doblaje de la película.
他们已经完成那部电影译制。
Estoy harto de ir a su casa, pero nunca me he fijado en el número.
已经多次去过他家，可从未注意到门牌号。
Has llegado tarde; todos los asientos están ocupados.
来晚，已经没有空位。
Una medida similar ha sido ya aplicada antes.
一种类似措施在以前已经执行过。
Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.
已经有感染到人类散发病例。
Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.
填写申请表只是一种形式，因为这份工作已经是。
El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.
注册期限已经延续到下个月。
Se suena que ya se ha marchado.
据说他已经走。
Los nativos están acostumbrados a este calor sofocante.
当地人已经习惯这种闷热。
Tú tío está muy repuesto después de la operación.
叔叔手术后已经完全康复。
Como ya has trabajado tanto, puedes descansar un rato.
已经干那么多，可以休息一会儿。
El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.
瓦尔帕莱索大火已经至少夺去16人生命。
Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.
已经找到英雄。
En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采取保健措施。
Ya no queda margen para la vacilación.
已经没有犹豫余地.
Ha abandonado su idea de marcharse a América.
她已经放弃去美洲想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
China se ha convertido en un foco de la atención mundial.
中国已成为举世瞩目的焦点。
Por aquí estamos la puta madre.¿Cómo quieres que nos vayamos?
因为我们已嗝屁了。你想我们怎么离开？
Bueno, ya llevamos un semestre estudiando su lengua.
好吧，我们已学习您的母语有个学期了。
Voy asegurarme que la madre regresó a sentarse sobre los pequeños huevos.
我只是来确认鸟妈妈已回来坐到鸟蛋上了。
Señoras y señores, ya estamos en la zona de las fieras.
女士们，先生们，现在我们已来到了有野兽出没的区域。
La plaza de toros de Ronda se ofrece hoy como un monumento al toreo.
如今的龙达斗牛场已是座斗牛历史遗迹。
El cerebro ya es inteligente y potente.
你的大脑已够聪明强大了。
Tengo 40 años. Estoy casada y tengo dos hijos y soy contador público.
我40岁了。我已结婚并且育有两个孩子。我是注册会计师。
Además he recuperado mi cuerpo, pero no soy yo mismo!
而且我已恢复到以前的身体了，但是这不是我！
Hoy en día, la fiesta de Qingming es un día feriado en China.
现在，清明节已成为中国的法定。
Ha transcurrido mientras tú te mantenías en la ignorancia y no te dabas cuenta.
在你还没有意识到也没有察觉的时候，时间都已过去了。
El pequeño Blanco ya ha dormido lo suficiente y lo que ahora desea es divertirse.
小布兰科已睡够了，现在他想玩耍。
¡Es muy tarde! ¡Voy a llegar tarde! ¡Este portátil es un trasto! ¡Es muy lento!
已很晚了！我要迟到了！这个破电脑！太慢了！
Mi madre -dije-, mi madre ya murió.
“我母亲，”我说，“她老人家已过世了。”
Te estoy hablando de hace más de tres años.
已是年前的事了。
La justicia ya tarda en llegar, pero de ninguna manera podrá estar ausente.
正义已迟到，但绝不能缺席。
Puedo darte muchos otros consejos más, pero, por el momento, creo que ya es suficiente.
我还能给你更多建议，但是，就目前来说我觉得已够了。
Está vacío, pero tiene restos del suero PX-41.
已空了 但我们发现了PX-41血清的踪迹。
¡En verdad me estoy asustando aquí arriba!
实际上我在这上面已把魂都吓没了！
Veamos, quién es tan estúpido para no estar dormido a esta hora.
让我们看看是谁笨到这个时间已起床了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济危机，但是经济已经开始回到
正轨。
册 千零夜 册 
们
别喝这葡萄酒，它好像
程
个学期了。
。
