Niños, si os encontráis con la bruja del mar.

宝宝们，如果你们在海底遇见那个巫婆。

Qué sé yo, aumentame el sueldo, Bruja.

我怎么知道，给我涨工资，巫婆。

Bueno, te dejo, nena; me llevo a la bruja al cine.

好了，这样吧，我得走了，得带那个老巫婆去看电影。

Vamos, sí, eh .. quiero decir que soy un príncipe que estaba encantado por una bruja.

“我想说的是，我是一个王子，被巫婆施了魔法。

Por todas partes, magos y brujas salían de las tiendas y comenzaban a preparar el desayuno.

四周的巫婆和巫士们都从帐篷里出来了，始准备早餐。

¡Dechado de belleza - exclamó la malvada bruja -, ahora sí que estás lista! - y se marchó.

“美人儿，这回你可死定了！”恶毒的巫婆叫道。之了。

Y va a hacer cosas de bruja malvada con las sobrinas de John.

她将和约翰的侄女们一起一些邪恶的巫婆情。

Y justo cuando Rapunzel se disponía a cortarse el pelo Aparece la malvada bruja ¡Niña tonta...!

在长发公主准备剪掉头发的那一刻，邪恶的巫婆出现了，她嘲讽道：“傻丫头… … ！”

Todavía a veces le digo para regañarlo, que es el último perro de la bruja.

我有时还会责备他说，他是巫婆留下的最一只狗。

Máximas altas en el interior, algo más cortas en la costa, debido a la humedad, con brujas y nieblas.

由于潮湿、巫婆和大雾，内陆地区的最高点较高，海岸线较短。

Me acuerdo de chiquito me compraban un set de juguetes que venían los siete enanitos, la princesa, el príncipe, la bruja.

我还记得小时候， 妈妈会给我买一套玩具，里面有七个小矮人、公主、王子和巫婆。

Lo que se contó entonces en la calle, es que eso le había pasado por mandar matar a los perros de la bruja.

当时在街上流传的说法是，他遭遇此是因为下令杀死了巫婆的狗。

La bruja, le había enseñado a leer, para que la niña pudiera dictarle los ingredientes de sus libros de recetas, cuando preparaba su hechizos y brebajes.

巫婆教会了我阅读， 这样当她准备咒语和魔药时， 我能从她的配方书中念出所需材料。

Los puritanos creían que el diablo interfería en el mundo a través de agentes humanos o brujas que infestaban la naturaleza, invocaban apariciones diabólicas y atormentaban a los niños.

清教徒们相信， 魔鬼通过人类代理人或侵扰自然的巫婆来干预世界，召唤恶魔现身并折磨孩童。

Y esto de volver a la infancia y de reconocer miedos o carencias no se trata de hacer una quema de brujas a nuestros padres ni a las personas que nos han cuidado.

这并不是要对我们父母或照顾我们的人进行“巫婆审判”，也不是要重新回到童年并承认恐惧或缺失。

Un poco más allá vieron dos brujitas, apenas algo mayores que Kevin. Montaban en escobas de juguete que se elevaban lo suficiente para que las niñas pasaran rozando el húmedo césped con los dedos de los pies.

不远处，他们看到两个小巫婆，和凯文年龄差不多。她们正骑着一个玩具扫帚，只能升到一个女孩的脚趾头那么高，仅仅可以掠过带有露珠的小草。

Miróla don Quijote desde su atalaya, y cuando vio su adeliño y notó su silencio, pensó que alguna bruja o maga venía en aquel traje a hacer en él alguna mala fechuría, y comenzó a santiguarse con mucha priesa.

唐吉诃德站在床上，看到进来一个这样装束的怪物，而且脚步特别轻，以为是一个巫婆或女魔法师来害他，立刻慌不迭地画起十字来。

No, nos encantan las personas que tienen sentido del humor, nos gusta tener amigos con sentido del humor, nos gusta tener compañeros con sentido del humor, nos gusta llegar a casa y tener una pareja alegre, no una bruja que grita.

不，我们喜欢有幽默感的人，我们喜欢有幽默感的朋友，我们喜欢有幽默感的同，我们喜欢回家有一个快乐的伴侣，而不是一个尖叫的巫婆。

Y es que verán, esos perritos que yo conocí de siempre, eran hijos de dos perros que tenía una señora que vivía en la casita de madera de celote al tío, una señora a la que le decían " la bruja" .

你们瞧， 那些我从小认识的小狗，是住在叔叔家木屋里的那位女士的两只狗生的，大家都叫她“巫婆” 。