La artillería batió las fortificaciones enemigas.

炮兵摧毁了敌人的工事。

Asimismo, realizó trabajos de construcción para fortificar y ampliar algunas de sus posiciones fijas.

他们建筑工事，巩和扩大他们的一阵地。

El equipo encontró numerosos trabajos de excavación y defensas antiguamente usadas por las fuerzas sirias, en particular en el valle de la Bekaa.

小组见到很多叙利亚部队以前使用的土方工程和防御工事，特别是在贝卡谷地。

Cuando se le pidió que se incorporara a los LTTE se negó, pero se ofreció a ayudar de otras maneras, por ejemplo construyendo refugios y distribuyendo alimentos.

当猛虎组织要他加入时，他拒绝了，但主动提出以其他方式给予协助，诸，构筑工事和发送食品。

El equipo fue recibido a su llegada, escoltado por el valle e invitado a entrar en un túnel que se había construido a un lado del valle.

巴勒斯坦代表请小组进入山谷一侧内修建的隧道，并说小组是第一批进入工事的外人。

Una parte de esos trabajos se realizó cerca de las posiciones de las Naciones Unidas, lo cual ocasionó riesgos adicionales para el personal y el equipo de la Organización.

有工事和扩展十分靠近阵地，增加了人员和装备安全的危险。

Tanto los grupos delictivos organizados como los grupos terroristas están aprendiendo de los errores cometidos anteriormente y estudiando las defensas que han erigido recientemente las naciones contra las cuales esos grupos dirigen sus acciones.

有组织犯罪集团和恐怖集团在刺探目标最近建立的防御工事时都吸取了过去的教训。

El equipo también registró el estado de las obras de defensa sirias abandonadas a fin de asesorar sobre su eliminación o destrucción, y el uso actual de las antiguas posiciones de defensa sirias por parte de las fuerzas militares libanesas.

小组还记录了撤离的叙利亚防御工事状况，以供对处置或拆除这工事提供意见，并记录了现在黎巴嫩军事部队对前叙利亚防御阵地的使用情况。

También presenta declaraciones de testigos que afirman que los servicios recreativos de la costa no se pudieron utilizar durante la invasión y ocupación, ni después a causa, entre otras cosas, de la presencia de soldados iraquíes, fortificaciones militares y municiones.

科威特还提交了证人的证词，称在入侵和占领期间及其后由于存在伊拉克部队、军事工事和弹药，海岸的娱乐设施无法使用。