Al sol, a la luna, a las estrellas.

他们崇太阳，崇月亮，崇星星。

¡Cómo quieres que no te idolatre!

你让我如何不崇你！

En cambio, adoraba a su madre por ser tan dulce y complaciente.

与之相反，他很崇他母亲，因为她是如此和蔼且包容。

Es importante también que desaceleremos, esa obsesión, casi idolatría, de la prisa en la que vivimos.

放慢速度也很重要，那种对快节奏着魔状态几乎是一种偶像崇。

Los romanos también adoraban a Aurora, la diosa del amanecer.

罗马人还崇黎明女神奥罗拉。

Su padre le llamaría Ronaldo por el actor y presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan.

他父亲为他起名罗纳尔多，是因为崇美国演员兼总统，罗纳德·里根。

¡Ah! ¡Ah! ¡Un admirador viene a visitarme! —Gritó el vanidoso al divisar a lo lejos al principito.

“喔唷！一个崇我人来访了！”这个爱虚荣人一见到小王子，老远就叫喊起来。

El respeto no es la veneración por el otro.

尊重不是对对方崇。

Dios y los adoradores se unen a través de la carne y la sangre de la víctima.

帝和崇者通过受害者血肉结合在一起。

A la misma edad, Mira es la mejor de su clase y tiene muchos amigos y admiradores.

同年龄米拉是优秀，有很多朋友和崇者。

En los países protestantes se rechazaba el culto a la virgen y a los santos y se desaconsejaban las imágenes religiosas.

在新教国家，对圣母和圣人崇、宗教形象这类题材是不太推崇。

Había nacido con la perfección física tan completa que fue adorada como la nueva encarnación de Venus, la diosa del amor.

她出时就貌若天人，被当作维纳斯新化身受到崇，那是爱之女神。

El sacerdote ya no le rendía culto al Papa: ahora se refería a él como aquel demonio de Roma.

牧师不再崇教皇：他现在称他为来自罗马魔鬼。

En él se acusó a Atahualpa, rey de Quito y último inca del Perú, de fratricidio, poligamia e idolatría.

在建议中控诉了阿塔瓦尔帕，基多国王和秘鲁后一位印加王，控诉他杀害兄弟姐妹罪，重婚罪和盲目崇。

Uno de los cuales, como ya está dicho, fue nuestro difunto, del cual decían que la dejaba de querer, y la adoraba.

其中一个，我刚才说过，就是我们那位死者。人们说，他对马塞拉不是爱，而是崇。

Cayetano la enseñaba a leer y escribir y la iniciaba en el culto de la poesía y la devoción del Espíritu Santo.

卡耶塔诺教她读书、写字，对她进行关于诗歌和崇圣灵启蒙教育。

Y tú, ¡oh extremo del valor que puede desearse, término de la humana gentileza, único remedio deste afligido corazón que te adora!

噢，夫人，你是我可以期望勇气，是贵族之精华，是解除这颗崇你心灵之痛苦唯一希望！

De hecho, la palabra cultus originalmente describía a la persona que cultivaba la adoración a ciertos dioses mediante rituales o manteniendo templos.

事实，“崇”一词初是指通过仪式或维护寺庙来培养对某些神崇人。

Sabemos que los romanos ya adoraban a Luppiter, o sea Júpiter, el rey de los cielos, el trueno y rey de los dioses.

我们知道罗马人崇Luppiter，或者说是朱庇特，他是天空和雷电之王，也是众神之王。

El " pánico satánico" era la creencia de que existían agrupaciones dedicadas a promover el culto al diablo y que hacían horribles rituales.

“撒旦恐慌”是指相信有一些团体致力于促进魔鬼崇，并且他们进行可怕仪式。