UNO. Sienten emociones en un nivel mucho más profundo.

一、在更深层次上感知情绪。

Y ahora vamos a llevar la experiencia a otro nivel.

现在我们的体验将提升到另一个层次。

Tiempo habría para ponerse a la altura de Víctor Hugo.

时间长，替代品一定也能达到雨果古董笔的层次。

Y opcional, para que tenga más sabor, 1 cucharadita de esencia o pasta de vainilla.

如果要蛋糕的味道层次更加丰富，可以选择加入一小勺的香草精或香草粉。

Pero el uso de la sal llega a otro nivel, ya que forman ladrillos para edificar.

盐的使用还进入另一个层次，因为它可以制成建筑用砖。

Como mucho, despierta; nada que ver con la mente de su hija...

“小聪明而已，和您女儿不在一个层次。

Y si quieres llevar ese desayuno andaluz a otro nivel, añade jamón ibérico por encima de las tostadas.

如果你把这份安达卢西亚早餐提升到另一个层次，那就在烤面包中加入伊比利亚火腿吧。

El diez reunía todas las cualidades del uno, pero en un nivel superior.

十拥有一个的所有品质，但在更高的层次上。

Pero, generalmente, siempre las convierte en jerarquías.

但是，一般来说，它总是将它们变成层次结构。

La ONU considera " importante que se propicie un mayor nivel de debate técnico" .

联合国认为“促进更高层次的技术辩论很重要”。

Son dos cosas diferentes y en una jerarquía están al mismo nivel.

它们是两个不同的事物，但在层次结构中它们处于同一级别。

La verdad es que ningún otro libro ha elevado la intriga y la conspiración humanas a cotas tan altas.

“这本书确实充分人类战略计谋所达到的层次。”

Estamos participado en una competencia internacional a una escala mayor, en un terreno más amplio, y a un nivel más alto.

我们正在更大规模、更广领域和更高层次上参与国际竞争。

O alcanzamos un alto nivel tecnológico o no seremos capaces de construir un sistema defensivo efectivo para la Tierra y el Sistema Solar.

只有达到这一技术层次，人类才有可能建立有效的地球和太阳系防御系统。”章北海说。

Realizaremos una apertura al exterior con un alcance, una extensión y una profundidad aún mayores, y participaremos aún mejor en la cooperación económica internacional.

实施更大范围、更宽领域、更深层次对外开放，更好参与国际经济合作。

Hemos de promover la construcción del sistema de garantías de múltiples niveles para la vejez y seguir aumentando la pensión básica de vejez de los jubilados.

推进多层次养老保障体系建设。

Puede parecer un arte complejo y en realidad el flamenco lo es, un arte con muchas capas y matices que no están al alcance de todos los espectadores.

这似乎是一种复杂的艺术形式，实际上弗拉门戈也的确如此，这门艺术有许多层次和微妙之处，并非所有观众都能欣赏到。

Como los INTP son tan intelectuales e independientes, suele ser difícil acercarse a ellos y pueden tener dificultades para conectar con los demás a un nivel emocional profundo.

由于 INTP 非常聪明且独立，因此他们通常很难接近， 并且可能难以在深层次的情感层面上与他人建立联系。

Si el uno representa la acción y simboliza el comienzo, el diez representa el volver a empezar, pero desde un nivel de conciencia superior, apoyándote en lo ya aprendido.

如果一个代表行动并象征着开始，那么十代表重新开始，但是来自更高层次的意识，依赖于已经学到的东西。

Este descubrimiento resituó los mecanismos del cerebro en el plano del microestado de la materia y convirtió todas las teorías previas en meros intentos insustaciales de arañar la superficie de la neurociencia.

这项发现把大脑机制在物质微观层次上向下推一级，也使得之前脑科学的所有研究成为浮光掠影的表面文章。