Aún si llegara en este minuto, estoy muy débil para abrir la puerta.

就算披萨现在送到，我没力气开门了。

Mmm, no sea tan estúpida, señora Gata. Aunque fuese usted un saco, no me acercaría.

" Mmm，别太愚蠢了，猫女士。就算您像个袋子样挂在那里，我绝不会向你靠近半步的。"

Oye, y esta tarde, aunque llueva un poco hay que hacer algo fuera, ¿no?

哎，今天下午，就算下小该去户外做点什么，好吧？

Prueba a salir con él y si no te gusta, lo dejas.

那就交往看看 如果你不喜欢的话就算了。

Pero has dicho que no querías ir al instituto.

你刚才就算高中不念可以。

-Cuando un amigo te hace un regalo, no te limites a agradecerle.

当有个朋友送给你份礼物的时候，不要吝啬于句感谢就算了。

Aunque estés hablando para ti mismo, es una forma de practicar.

就算给自己听，是种练习的方法。

¡No toquen agua aun cuando se queme toda la casa!

就算整个家烧起来不要碰水！

¡Ni aunque me pagaran iría a ese festival!

就算给我钱我都不想去。

Al menos, tengamos la decencia de decir la verdad, aunque nos castigen por eso.

至少，我们还足够诚实，可以出真相，就算会因此受到惩罚。

Cuando veáis que al caer el chocolate no se desdibuja ya lo tendremos.

当你们看到巧克力流下的时候有形状时就算好了。

Pues hasta que no llegamos a la discoteca, no suele haber gente completamente borracha.

就算是去舞厅的时候，通常不会有人喝得酩酊大醉。

Aunque eso no lo creas, eso ha pasado.

就算你不信，真的发生过。

Bueno, en Inglaterra tampoco, es que vamos.

是的，就算留在英国不行。

La verdad es un platillo muy versátil pues incluso solo acompañadas con arroz quedan ricas.

实际上，这道菜吃法很多，就算是单单配着米饭起吃都很美味。

Y aunque no le pongas el queso te aseguro te encantará.

就算不加奶酪，你定会喜欢的。

Y si no lo fuera, por lo menos es la más icónica.

就算并非如此，那它至少是最具代表性的。

Mira, tío, aunque seamos amigos, no te voy a seguir el rollo.

哎，兄弟，就算我们是朋友，我不会陪你胡闹。

Ni con 6 packs vas a conseguir novia, acepta el Forever alone.

你就算有6块腹肌不会有女朋友的，接受永远单身的事实吧。

Hasta un caracol podría llegar antes que tu a la meta!

“就算蜗牛都会比你先到达终点！”