La aleta de un tiburón es puntiaguda, pero esta es más redonda.

的鳍是的，不是的。

El capirote tiene su origen en la Inquisición española.

帽子的起源是在西班牙宗教法庭。

El placer de escribir y dibujar con un lápiz recién afilado es un pequeño lujo que todos nos podemos permitir.

用磨的铅笔书写和画画的乐趣，这个价格也是是我们所有人都支付的起的。

En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥有个凹陷的烟囱状洞口，叫做火山口。

Algunas de las personas que participan en la procesión, usan una especie de sombrero puntiagudo, un sombrero con forma de cono.

些参加列队行进的人，都会带着顶的帽子，个锥形的帽子。

Es tan bello ver llegar la mañana sobre las largas colinas resplandeciendo a través de las puntiagudas copas de los abetos!

看到早晨越过长长的山丘，透过冷杉树的的树顶闪闪发光，真是太美了！

Respondióme que en todo decían verdad, sino en la daga, porque no fue daga, ni pequeña, sino un puñal buido, más agudo que una lezna.

他说是真的，不过不是匕首，更不是小匕首，是种比锥子还的锋利短刀。”

El mango se puede fabricar con bambú o huesos de animales. El pelo de oveja, conejo o lobo se ata en forma de mechón y sirve para la punta del mao bi.

它用竹子或兽骨作为笔杆，把羊、兔或狼的毛捆扎成的毛束，作为笔头。

Un hombre bajo y calvo con algo de pelo gris, nariz puntiaguda y ojos pequeños y llorosos apareció ante él con una expresión en la que se mezclaban el miedo y la alarma.

个秃顶灰发，鼻子的矮个子站在地面前，眼睛小湿润，脸上全是惊恐。害怕。

Luego reflexionó, despedazando el borrador del lápiz con sus dientes afilados y grandes, de negra grande, y al final se encogió de hombros para liquidar un asunto que la tenía sin cuidado.

停了会儿，她又沉思了下，用她又又大的牙齿——高个儿黑女人的牙齿——把铅笔的橡皮头块块地啃下来，最后耸了耸肩膀，打算把这件与之无关的事情笔勾销。

En este semicírculo, enterré dos filas de estacas fuertes, hundi éndolas por un extremo en la tierra hasta que estuvieran firmes como pilares, de manera que, sus puntas afiladas sobresalieran cinco pies y medio desde el suelo.

沿这个半形，我插了两排结实的木桩；木桩打入泥土，仿佛像木橛子，大头朝下，高约五尺半，顶上都削得的。