No es fácil trabajar para un hombre común, pero es fácil complacerlo.

小人难事而也。

¡Me quitaste lo demás! ¡Rata! ¡Traidor!

你夺走了我的一切，你这个小人！叛徒！

¿Vieron esos muñequitos que son los Bionicle ?

你们见过那些Bionicle玩具小人吗？

Entonces, ¿simboliza nuestro monicote a estos pequeños inocentes?

那么，我们的木偶象征着这些无辜的小人吗？

Siente pena por la gente pequeña.

为小人物感到难过。

No somos delincuentes, no nos dedicamos a ninguna cosa extraña.

-我们不是小人，我们不献身于任何奇怪的事情。

Noboa describió al presidente de Colombia como un " snob izquierdista" .

诺博亚将哥伦比亚总统描述为“左派势利小人”。

Yo no sé qué es una esnob.

我不知道什么是势利小人。

No estoy seguro qué es un esnob.

我不定什么是势利小人。

¿Por qué me tienen que decir que yo soy esnob?

为什么他们非要告诉我我是个势利小人呢？

Yo no sé qué es… Me lo ha escrito en inglés: " Juan is a snob" .

我不知道那是什么......他用英语写给我：“胡安是个势利小人”。

Al lado izquierdo había un dibujito de un personaje: un corazón sonriente, con piernas y manos, que sostenía unas escobas.

左边画了一个小人物：一颗微笑的心，有腿和手，拿着一些扫帚。

Creo que hicieron las figuras Pepe el Pollo y Concha la Mandadera, que se llevó no sé qué ropas viejas de mi casa.

我想这几个小人儿是“小公鸡”贝贝和“小信差”孔查做的，为此他们从我家里不知什么地方找出来几件服。

Os estuvo bien empleado, por haberos mostrado tan avariciosos con la carne; pero es una vergüenza que dos grandullones como vosotros os hayáis dejado zurrar por un enano.

" 都怪你们，谁叫你们要如此吝啬你们的肉，你们这么大的个儿，却被小人儿打了一顿，可真是丢人。"

Luo Ji había supuesto que habría problemas, por lo que el sí del alcalde le pilló totalmente por sorpresa, dado que eran momentos extraordinarios y ellos no eran nadie.

费此周折是在罗辑的预料之中，市长答应接见倒使他有些意外：在这样的非常时期，他们又是这样的小人物。

O sea, cuando alguien me escribe… Esta semana es que esta mañana he visto que alguien me ha escrito que soy, que soy un esnob, que soy un esnob.

我的意思是，当有人写信给我时......这周我看到今天早上有人写信给我，我是个势利小人，我是个势利小人。

Cuando escuchó el grito del Boa, no se movió: era un pequeño ser adormecido en el fondo de una concha rosada, y ni el viento ni el agua ni el fuego podían invadir su refugio.

他听到博阿叫喊的时候，并没有动，因为他是一个昏睡在玫瑰色贝壳里的小人，无论是风雨或炎热都无法进入他那隐身的地方。

El muchacho, que al día siguiente se quedó de guardia, estaba trabajando en la cocina, como le correspondía, y cuando se preparaba a espumar el caldero se presentó el enano y pidió un pedazo de carne.

第三天，轮到汉斯留在家中做饭，他正在厨房里认真干活，站在上面打锅里的泡沫，小人儿来了，毫不客气地要肉吃。

Pero cuando ese pequeño humano vuelva del colegio con pupa en su corazoncito porque no le han seleccionado el primero en el equipo de fútbol, la máquina no vas a saber darle el besito en la pupa.

但是当这个小人儿因为没有被足球队选为第一，带着受伤的心灵回家时，机器人不知道该如何给伤口一个小小的亲吻。