Sin embargo, el bloqueo ha causado un desastre humanitario en la zona.

然而，封锁在该地区造成了人道主义灾难。

Las autoridades acordonaron la zona llena de los restos del edificio que salieron despedidos por la explosión.

当地政府封锁了被爆炸弹出的建筑物残骸区域。

38 El sacerdote saldrá de la casa á la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.

38 祭司就要出到房门外，把房子封锁七天。

46 Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.

46 在房子封锁的时候，进去的人必不洁净到晚上。

Se calcula que por cada día de bloqueo se perdieron casi 10.000 millones de dólares.

据估计，封锁每天造成近100亿美元的损失。

Otro ejemplo, estuve muy triste durante todo el confinamiento.

封锁期间都很难过。

El lunes la ciudad de Iquique amaneció bloqueada por un paro regional que incluso cerró el aeropuerto.

周一，伊基克市被地区罢工封锁，甚至关闭了机场。

El resultado fue el que todos conocemos: el Canal de Suez quedó bloqueado durante seis días.

结果就是众所周知的：苏伊士运河被封锁了天。

Todo se resume al inhumano embargo económico de Estados Unidos que le impide comprar vehículos a buen precio en el exterior.

这一切都归咎为美国的非人道经济封锁，它使古巴不能在国外买到便宜的车。

En 1956, Egipto nacionaliza el Canal de Suez y bloquea los Estrechos de Tirán, la principal vía al principal puerto israelí.

1956年，埃及将苏伊士运河国有化，封锁了蒂朗海峡，这是通往以色列主要港口的主要通道。

Las calles del centro de la ciudad se cierran al tráfico para que la gente pueda pasear y disfrutar de la fiesta.

市中心的街道会进行交通封锁，这样人们就可以漫步闲逛享。

China respalda firmemente la justa lucha del pueblo cubano por defender la soberanía nacional y rechazar las injerencias externas y el bloqueo.

中国坚定支持古巴人民捍卫国家主权、反对外来干涉和封锁的正义斗争。

Durante todo el confinamiento es la duración total, por lo tanto, necesitamos usar el indefinido, porque el indefinido marca el final.

整个封锁期间是一个总持续时间，因此我们需要使用不定式，因为不定式标志着结束。

Cuatro comunidades de refugiados se encuentran bajo bloqueo total y toque de queda, con acceso limitado o nulo a los servicios básicos.

四个难民社区处于全面封锁和宵禁之下，获得的基本服务有限或根本无法获得。

Tras el accidente el puente quedó totalmente bloqueado y la policía decidió cortar tanto la calle Gloria como la avenida del Ferrocarril.

事故发生后，大桥完全被封锁，警方决定切断Gloria Street和Ferrocarril Avenue。

Buena parte del comercio internacional quedó bloqueada durante varios días, internet se llenó de memes y además se nos despertó una gran curiosidad.

很大一部分国际贸易被封锁了好几天，互联网上充斥着各种表情包， 我们也很好奇。

En virtud de ello, Argentina se suma al reclamo de los pueblos de Cuba y Venezuela para que se levanten los bloqueos que esas naciones padecen.

基于这点，阿根廷同古巴和委内瑞拉人民一道，要求解除针对这两个国家的封锁。

Y se ponen la película en versión original porque es contacto con el idioma y a los cinco minutos no pueden más. Están bloqueados.

他们播放电影的原始版本，因为它与语言接触，五分钟后他们就无法忍了。他们被封锁了。

En Gaza, la Organización Mundial de la Salud pide a Israel que facilite llevar ayuda humanitaria a los hospitales tras semanas de bloqueo de sus misiones.

在加沙，世界卫生组织在封锁其任务数周后，要求以色列协助向医院提供人道主义援助。

Trató de implementar un bloqueo a Gran Bretaña a escala europea, invadió todo país que no cumpliera y lanzó más guerras para aferrarse a sus victorias.

他试图对英国实施全欧洲封锁，入侵任何不遵守规定的国家， 并发动更多战争以保住胜。