En las afueras, un enorme cartel anuncia la cosa.
在郊区，一幅巨大的海报宣传了那件事。
El puesto de categoría P-2 se transfirió a la Sección de Promoción.
该P-2职位被了宣传科。
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.
这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信片、小册子、情况介绍等等。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有果而且有价值。
El enfoque regional adoptado por el Departamento para promocionar la Cumbre ha resultado más eficaz.
新闻部以区域方式宣传首脑会议的做法加强了新闻部的有性。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目的地管理系统的宣传应当采取认真制定的电子营销战略。
Por esa razón se hizo especial hincapié en la función de la promoción.
为此会议着重强了宣传的作用。
La educación y la información pública también se consideraron elementos importantes.
教育和宣传也被视作重要的组成部分。
Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.
需要向公众进行教育和宣传。
3.4 Promover la información y educación sobre el uso de métodos anticonceptivos.
4 开展避孕药具使用方面的宣传教育。
También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
初的工作是对民兵进行宣传。
Sus iniciativas comprenden cursos de idiomas, campañas promocionales y la producción de manuales sobre los servicios.
该委员会的工作包括：举办语言课程、进行宣传、印制服务指南 等。
Difundir la información por todos los cauces posibles.
通过一切可能的渠道宣传这一信息。
El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a que dé mayor difusión a sus compromisos.
安理会鼓励卢旺达政府更多地宣传它作出的承诺。
Está promoviendo activamente estos instrumentos entre los países de la región.
它正在向同一区域的国家积极宣传这些文书。
El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.
日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。
En el Consejo Nacional de la Comunicación, cabe deplorar la falta de representación femenina.
目前的国家宣传理事里还没有妇女。
Su función principal consiste en realizar actividades de promoción y comunicación a nivel popular.
它们的主要作用是开展宣传工作和联系基层群众。
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, categoría D-1 (nueva justificación del puesto).
宣传和新闻办公室主任，D-1（重新说明员额理由）。
En los avisos publicitarios aparecen personas de raza blanca (y no únicamente de raza negra).
白人出现在宣传场所（而不仅仅是黑人）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Así, con dos cojones? Propaganda roja, Capitán.
真有种啊？红色宣传，上尉。
Profundizaremos las actividades divulgativas y educacionales centradas en los conocimientos jurídicos.
健全公共法律服务体系，深化普法宣传教育。
Sirven una comida de calidad pésima y disfrazan el restaurante para atraer a extranjeros.
它们提供最糟糕质量的事物，虚假宣传为了吸引外国人。
Tema publicidad, tema promocional, alguna serie, alguna peli, sobre todo para eso.
广告、宣传、某些电电影，主要是为了这个。
Al principio ETA sólo hace propaganda y movilizaciones.
在最开始，ETA只是进行宣传动员。
Fali, ¿me podrías hacer tu publicidad del curso de turismo idiomático?
法利，你能为我的语言旅游课程进行宣传吗？
Cuidado con los carteles que anuncian paellas caseras en zonas muy turísticas.
在旅游景点非常多的地方，要小心宣传私房海鲜的招牌。
Tom era un apasionado del marketing y en 1973 lanza una campaña rompedora.
汤姆是一位热衷于市场营销的人，在1973年推出了一场颠覆性的宣传活动。
Incluso las compañías que solo usan Internet como fuente de publicidad se verían afectadas.
那些仅仅靠网络作为宣传手段的公司也会受到很大影响。
Mi apellido podría ser un buen reclamo.
我的姓为很好的宣传。
¿Por qué no publicamos un anuncio en la prensa?
为什么不在报纸上做广告宣传?
He tenido que recoger una hoja dominical para ver de qué iba el sermón.
我还特别去教堂拿了宣传单，因为我想知道弥撒的祷告主题。
Pero aunque el metaverso está aún en " pañales" , los anuncios ya han desatado críticas.
尽管元宇宙仍然处于“起步阶段”，这些宣传已经引起了批评。
Ante cualquier cartel que anuncie paella y sangría continúa caminando.
看到任何宣传海鲜桑格利亚酒的标志，都不必理会。
¿Y han visto ya algún folleto?
您们有看过一些宣传册吗？
Otra probable motivación resulta bastante inconfesable, de modo que apenas se menciona en las propagandas oficiales.
另一个可能的动机是相当难以启齿的，所以在官方的宣传中几乎没有提到。
¿Y cómo pretendes dar a conocer el hotel?
那你想怎么宣传店?
La igualdad social tan declamada reclama que todos podamos acceder a las ventajas que ofrece el presente.
大规模宣传的社会平等观念让我们所有人都能享受到当下提供的优势。
Año tras año, la Academia procura mejorar el acceso a su patrimonio y dar a conocer sus actividades.
年复一年，皇家语言学院一直致力于拓宽人们接触文化遗传的渠道并且进行了相关的宣传。
Las numerosas músicas indescifrables y los pregones gritados formaban un solo estruendo de pánico en el calor alucinante.
音乐声广告宣传的叫喊声混合在一起, 形一支使人神经错乱的交响曲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了
果而且有价值。
。
初的工作是对民兵进行
电影，主要是为了这个。
的招牌。
店
为很好的
