No tuvo dificultades en hallar una enviada que realizar a aquella misión.
他无任何困难找到一位实施那项任务的使者。
Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.
遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。
Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.
一些增产的具体措施已经实施了.
Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.
纳粹对犹太人实施了种族灭绝行动。
Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.
但有空间改进措施的实施并使之更加有力。
Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.
应当筹集资金并提供技术援助以确保该纲要的有效实施。
Perpetraron los tres asesinatos pistoleros enmascarados en Mogadishu.
这三暗杀都在摩加迪沙由头戴面罩的枪手实施的。
Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.
该方案旨在对成员国实施其国家行动方案提供支助。
Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.
已开始按照所确定的时间表，实施该协定。
La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.
百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。
Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.
首脑会议的决定必须立即付诸实施。
La mayoría de esos programas son recientes y todavía deben evaluarse plenamente sus resultados.
这些方案大多最近才实施的，其结果仍有待做出充分评估。
El Estado Parte debería aplicar sin demora un plan de acción nacional sobre esta cuestión.
缔约国应当毫不拖延地立即实施有关这一问题的国家行动计划。
La CEDEAO ha definido tres enfoques estratégicos principales para aplicar esos instrumentos.
西非经共体已经为实施这些文书而确定了三种主要战略做法。
3.8 Organizar programas para mujeres sobre educación social y preparación para la vida práctica.
9 实施针对妇女的社会教育/终生技能培养方案。
La CCL es el principal órgano encargado de la aplicación de la ley.
公平贸易委员会负责实施和执行《公平竞争法》的主要机构。
Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.
一些国家将实施国际筹资机制。
Las propuestas que no cuenten con el apoyo necesario para su ejecución deberían examinarse de nuevo.
对得不到付诸实施所需的广泛支持的建议都不应重新审议。
El principio debe aplicarse estrictamente al planificar y organizar un ataque.
在计划和实施攻击时，必须严格适用这一原则。
18.67 El subprograma está a cargo de la División de Nuevas Cuestiones Sociales.
67 本次级方案由新社会问题司负责实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy es el primer día de la nueva ley de licencias para perros.
今天是对狗狗实施新政策的第一天。
Se implementará la acción trienal de reforma de las empresas estatales.
实施国企改革三年行动。
Y ojo, porque Irán ha anunciado que va a continuar con su programa nuclear.
注意，因为伊朗已经宣布要继续实施核计划。
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
需特别强调的是，该计划将由社会各界共同协调、合作实施。
Lo usamos cuando no sabemos quién realiza una acción o cuando no nos interesa decirlo.
当们不想动作实施者或者没有必要，们会使用se的这一用法。
Era como si quisieran que alguien hiciera algo para impedirles que cometieran ese asesinato.
好像他们望能有人做点什么，阻止他们实施谋杀。
Yo sé que fue terrible su ejecución. No lo hice por Alemania, no.
实施过程很可怕。不，不是为德国干的。
Nos adentramos kilómetros adentro del salar para comenzar con el primer concepto.
们要深入盐沼数公里，开始实施第一个想法。
De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes. Pero nada.
实际上，看看们已经提上议程的，们提的计划。但无一实施。
Finalmente, se decide no llevar a cabo el plan de Bereterbide.
最终，决定不实施贝雷特比德的计划。
El plan diseñado exige que alguien que sí sabe lo haga.
所以行动计划包括一名懂医的人去实施。
La implementación real debe esperar a la batalla del Día del Juicio Final.
战略真正的实施要在末日之战到来。”
Ahora viviremos en la octava edición en Francia con la implementación del VAR.
现在们来到法国举办的第八届大赛，将首次实施视频助理裁判技术。
No fue fácil implementarlo porque los dueños de los buses y las empresas afiliadoras se resistieron.
由于巴士车主和关联公司的抵制，实施起来并不容易。
Y estipuló 2 años para que se implementara este cambio en la duración de la jornada.
并规定在2年内全面实施此间更改。
Aplicación de la estrategia para una China sana.
（五）实施健康中国战略。
Mejoraremos la disposición estratégica de recursos humanos excelentes.
深入实施人才强国战略。
Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.
目前，由于缺乏资金，该方案尚未实施，因为成本太高。
Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.
强化国家战略科技力量，加快实施重大科技项目。
Pero nada. Él siempre dando excusas: que si estaba enfermo o que si tenía trabajo.
但无一实施。他总是给自己找借口，比如说他生病了，或者因为工作耽误了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讯 
有空间改进措施的
暗杀都
已开始按照所确定的时间表，
动作
，
望能有人做点什么，阻止他们
