Los croatas también eligieron a Chile para radicarse.

克罗地亚人也选择在智利定居。

Hola, me llamo Julia y vivo en los Estados Unidos.

你好，我叫胡莉娅，我定居美国。

Principalmente se dedicaron a la agricultura instalándose en la región costera del país.

他们主要务农，定居在秘鲁沿海地。

De una forma u otra, es un poblado en el que no existe el arraigo.

不管怎样，这里是不存在“扎根定居”一说的。

Y mira que allí ganaba el triple. Pero no.

我在那里挣了三倍的钱。还是没有定居。

Hizo lo mismo el rey Juan segundo de Portugal donde él se había establecido.

当时他已定居在葡萄牙，国王胡安二世也拒绝了他的计划。

En aquel entonces, nuestro ancestros viajeros, empezaron a establecerse en esa zona.

在那时，我们游牧民族祖先曾经，在那个地定居下来。

Atravesando los Pirineos, los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.

穿过比利牛斯山脉，汪达尔人穿过整个半岛北部，并定居在了奥古斯塔。

Pero está claro que allí solo hay bases militares y científicas pero no hay asentamientos tradicionales.

然那里只有军事和科学基地，没有传统的人类定居地。

Una vez obtuviéramos la respuesta, decidiríamos si nos quedábamos en Tánger o nos instalábamos en el Protectorado.

一旦收到回信，我们就可以决定是留在丹吉尔还是去西班牙保护定居。

Tomás dice que vais a casaros y que os vais a vivir a El Ferrol. Asintió sin pestañear.

“托马斯说你们打算要结婚，婚后就在费罗尔定居？”

La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.

暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上的犹太人定居点仍在继续增加。

Con 23 años en 1904 Picasso se instaló en París en Montmartre junto a otros artistas bohemios.

1904年，23岁的毕加索和其他波西米亚艺术家一起在巴黎的蒙马特尔定居。

Se establecieron principalmente en la costa caribeña en poblaciones como Lorica, CDT y Montería.

他们主要定居在加勒比海沿岸的城镇，如洛里卡、CDT和蒙特里亚。

Decidimos venirnos a vivir acá con mi marido, en realidad, por un cambio, o sea, por mudanza por trabajo.

我和丈夫决定在此定居其实是，因为一次变故，或者说是因为工作调动。

Pero, sobre todo, no hay asentamientos ni población.

最重要的是，这里没有定居点或人口。

Miles de millones de colonos y sus descendientes han convertido este mundo en su hogar.

数十亿定居者及其后以这个世界为家。

En 1982 se instaló en París para, … … .

1982年，他定居巴黎，… … 。

Y, simplemente, nos conformamos y compramos esos espejismos de inspiración e innovación.

而且，简单地说，我们定居并购买那些灵感和创新的海市蜃楼。

Tras la incursión de Yenín, cuatro colonos israelíes fueron asesinados por dos palestinos armados.

杰宁袭击事件后， 四名以色列定居者被两名巴勒斯坦枪手杀害。