Existen unos tours oficiales para explorar su interior.

有一些旅游项目可以进去参观。

Las autoridades declararon el estado de emergencia el domingo.

周日宣布进入紧急状态。

Algunos países la adoptan como moneda oficial.

一些国家把它作为货币。

Lo primero, hay dos idiomas  oficiales en Filipinas.

首先，菲律宾有两种语言。

Que ya está a la venta el libro oficial de cocina para todos.

我图书已经开始售卖啦！

Hasta el siglo 20 la Isla Bermeja era incluida en los mapas oficiales mexicanos.

20世纪时Bermeja岛屿被列入墨西哥地图。

¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?

Dele 证书是认可，全认可证书吗？

El idioma español es el idioma oficial en 21 países del mundo.

西班牙语是世界上21个国家语言。

Incluso en la década del 90 se mantenía en la cartografía oficial.

直到90年代它还是墨西哥地图中一员。

Pero como dije antes, a vosotros os recomiendo siempre hacer la pronunciación oficial.

但正如我们之前所说，我推荐你们使用发音。

Después de esto se convirtió en un día festivo oficial en España.

在这以后劳动节就在西班牙成为了一个节日。

No es la patrona oficial en Madrid, pero si la imagen es popular.

虽然不是马德里守护神，但是这幅画很受欢迎。

Según cifras oficiales, mestizos y blancos representan el 85% del total de la población.

根据数据，混血儿和白人占了总人口85%。

Bien, pues resulta que un día tuve que hacer un trámite burocrático en una oficina.

结果有一天，我必须要去一个办公室办理一些手续。

El sonido extraoficial es una s que está aceptado en la mayoría del territorio español.

非声音则是s，在西班牙大部分地区都能接受。

Pero ¿tú sabes desde cuándo es oficial la ortografía de la RAE?

但是，你知道皇家语言学院正字法是什么时候变成正字法吗？

Según nos han revelado fuentes oficiales, la señorita es culpable del asesinato de don Gregorio Díaz.

根据消息，这位女士涉嫌谋杀格雷戈里奥·迪亚兹先生。

La pronunciación oficial correcta sería " ecsamen" , " ecsamen" .

正确发音应该是“ecsamen”，“ecsamen”。

Otra probable motivación resulta bastante inconfesable, de modo que apenas se menciona en las propagandas oficiales.

另一个可能动机是相当难以启齿，所以在宣传中几乎没有提到。

Pues porque el inglés era la lengua del Estado, del progreso económico y del éxito en la vida.

因为英语是国家语言，也是经济进步和成功生活象征。