La quietud y el retiro de semejante vida habrían colmado todos mis anhelos.

这样安闲清静的生活，完全合乎我幸福的理想！

Hasta acá, algunos de los efectos de un apagón total en un país.

到目前为止，以上就个国家完全停电的些影响。

También es una forma como rotunda de decir que sí.

也表示完全赞成的说法。

Muy diferente a lo que me habían contado pero conseguí lo que quería.

到的跟听到的完全不样 不过我会努力。

Y ahí tenemos que copiar absolutamente todo el léxico político.

而我们完全照搬了所有的政治词汇。

Hacemos una semejanza vegetal ácida, es como algo descompuesto que se le denomina como shuck.

我们了个像酸蔬菜汁样的东西，我们称为shuck的饮品的不完全版。

Me cambió la vida totalmente y la manera de pensar, de ver las cosas.

我的生活完全改变了，包括我思考的，事情的都变了。

Fíjate que estás exactamente igual ahora que en la de A y en la B.

请注意，你现在和照片A和B中的样子完全致。

Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.

我们从个完全公开的模变成了个完全私人的模。

Otra cosa que era completamente real fue la comida en el gran salón.

还有个完全真实的东西大厅中的食物。

Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.

有许多理论常识解释这个现象，但没有个完全证实的。

En lugar de realizar un dulce trabajo, construyó una obra diferente.

她并不进行柔和的创作，而创造了完全不同的作品。

No se parece nada a algo que habéis visto.

会和你们过的完全不同。

Pero todas estas palabras no son sinónimos exactos.

但这些词并不完全的同义词。

La temperatura no afecta en absoluto a la calidad de la comida.

温度完全不影响食物的质量。

Sin embargo, el sistema digestivo del feto no está totalmente vacío.

但，胎儿的消化系统并不完全空的。

Y es que sabe 100% real a Oreo, de verdad.

完全就奥利奥的味道。

Mi vida cambió por completo porque lo que pasó fue una violación.

我的生活完全改变了，因为我遭受的强奸。

¿Es verdad que los españoles han perdido totalmente la costumbre de la siesta?

西班牙人已经完全失去了午睡的习惯，这真的吗？

Y uno de los hijos era completamente ateo.

而其中个孩子完全的无神论者。