También me siento seguro cuando no estás.

你不在的时候，我也很安心。

Sólo estoy arreglándolo todo para que viváis cómodamente.

我只是想让过上安心的日子。

Es importante no entrar pánico y hay datos que pueden dar un poco de tranquilidad.

注意不要过度惊慌，这一点很重要。接下来的数据可以让我们稍稍安心。

Déjame termino unas cosas que tengo pendientes, y ahorita la llamo para tranquilizarla. ¿Bueno?

让我做完这些没做完的事，马上我就给她打电话让她安心，好吗？”

Estar aquí no me da total seguridad.

我在这里并不感到完全的安心。

Siempre y cuando mis lecciones sirvan de algo, yo me quedaré tranquilo.

只要我的课有些用处，我就安心了。

Cuando le des " Me gusta" al vídeo, me quedaré tranquilo.

如果你们会给这个视频点赞，我就安心了。

Absurdo verdad, sí, pero yo me quedo mucho más tranquilo.

真的很不合理，但这样我会安心很多。

En cierto modo es muy triste, pero también muy tranquilizador.

某种程度上来说这是很悲伤的，但也令人安心。

– Plancha toda la ropa antes de acostarte para que duermas con la conciencia tranquila.

‘睡觉前把所有的衣服熨好, 这样你就可以安心睡觉了。”

De ahí en adelante no podía dormir.

在那以后就不安心睡觉了。

Cuando estoy fuera, me siento seguro sabiendo que vigilas la casa, Garfield.

虽然我在外头，但是一想到你在看，我就很安心了，加菲猫。

Muy bueno.Todo aclarado entonces.Me quedo tranquilo.

太好了。所以一切很明朗。我也安心了。

Sabía perfectamente que se burlaría de mí y me mandaría a vender mis hilos y mis agujas.

我清楚地知道他会笑话我的。他会规劝我还是安心推销线团和缝衣针为好。

Yo me retiraré para que quede su mercé a sus anchas, no sienta ruido y duerma tranquila y a gusto.

" 我先到一边待会儿，好让您安心地休息，没有杂声，您会睡得很香甜。"

Mientras los otros hacían la siesta, practicaba dos horas el clavicordio, sabiendo que el sacrificio diario mantendría calmada a Fernanda.

在别人饭后午睡时，她就练两小时钢琴，知道自己每天牺牲午睡继续练琴可使菲兰达安心。

Desde aquí se ha mandado un informe de tranquilidad.

已从此处发送安心报告。

Aquí, en la boca del lobo, pero a gusto, me han tratado bien.

在这里，在狼的嘴里，却安心自在，我得到了很好的对待。

Es importante tener una buena situación de partido porque te genera más tranquilidad.

-拥有良好的比赛情况很重要，因为它让你更加安心。

Para sus padres, nos dicen, es una tranquilidad.

他们告诉我们，对于他们的父母来说，这是一种安心。