" ¡Qué va! Lo suspendió, y mira que estudió el pobre."

--“怎么能！他挂科了，看他学多努力。”

¡Él sabe español un poco, pero a partir de hoy va a aprender mucho más!

他会说一些西语，但从现在开始他将会学越来越多！

De esa forma, lo aprendes, lo aprendes muchísimo mejor.

这，就能学更好。

Los niños aprenden mejor, sus notas mejoran, sus habilidades sociales aumentan.

孩子们学更好， 成绩提高，社交能力提高。

Allí puedes conseguir los audiobooks con los episodios de SpanishPodcast o conseguir el audiobook sobre el aprendizaje descomplicado para aprender mejor.

在那儿这些视频的有声读物或者到于简单西语学习的有声读物，这学更好。

Ese " y mira que estudió el pobre" significa " a pesar de todo lo que estudió" , " aunque estudió muchísimo" .

这里的" y mira que estudió el pobre" 意思是" 虽然他学很认真" ，" 虽然学很努力" 。

Ana aprende rápido y veo que lo mejor que podemos hacer por ella es enviarla a la Academia de la Reina después de una temporada.

安娜学很快，我认为我们能为她做的最好的事情就是在一个赛季后将她送到女王学院。

Estoy muy contento de ser tu amigo por correspondencia, ahora puedo mejorar mi español, gracias a ti tengo mucha motivación y voy a aprender muy rápido.

我很高兴成为的笔友，现在我提高我的西班牙语，谢谢，我有很大的动力，我会学很快。

Dentro de esta educación, en la mala educación que estamos llevando a cabo de modo tan eficiente, son los chicos más jóvenes quienes, como es natural, aprenden más deprisa.

在这种教育中，我们如此高效的模式开展错误教育，那些最年轻的孩子们，自然是学最快的。

Pero lo hice con gusto, no crea: me encantaba coser y tenía mano, así que aprendí, me esforcé, perseveré y me convertí con el tiempo en una buena costurera.

但也许您不相信，我很喜欢缝纫，手指也还算灵巧，所学很快。通过努力和坚持，几年后我成了一名优秀的裁缝。

Bueno, pues porque estos vídeos son buenos para mucha gente, y creo que cuanto mejor sea la calidad de estos vídeos, quizás, mejor podéis aprender vosotros, los estudiantes, con estos vídeos.

嗯，因为这些视频对很多人来说都是有好处的，而且我认为这些视频的质量越好，也许们学生们通过这些视频就能学更好。

Cuando tú deduces tú mismo las reglas, aprendes mejor si alguien te las explica, si alguien te las explica, bueno, tú las puedes encender, pero poco a poco las vas a ir olvidando.

当自己推导出规则时，如果有人向解释它们， 会学更好，如果有人向解释它们， 那么，打开它们，但渐渐地会忘记它们。