1.De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.
1.实际上,许多海外心是不允许当地居
的。
16.El PNUD continuará utilizando su propio “tablón de calidad de los datos” del Atlas para gestionar enérgicamente los errores de datos y los posibles riesgos relacionados con los depósitos sin asignar, las excepciones coincidentes, las conciliaciones bancarias y los errores.
16.开发计划署将继续利用Atlas“数据质量仪表板”,积极管理数据错误和与未定用途的
、对应异常、银行对账和错误有关的潜在风险。
17.Continuará el seguimiento de los anticipos relacionados con la ejecución nacional pendiente; los fondos fiduciarios deficitarios (párrafos 89 y 315); los fondos inactivos (párrafo 320); los depósitos sin asignar (párrafo 63); y la conciliación de las partidas en IMIS (párrafo 59).
17.它将继续处理催办下列问题:未清国家执行预付;出现赤字的信托基金(第89和315段);无活动的基金(第320段);未定用途的
(第63段);综管系统
的往来调节项目(第59段)。
18.El fondo común de inversiones ha permitido a la Tesorería limitar los depósitos a muy corto plazo de modo que representen aproximadamente entre el 20% y el 25% de sus inversiones y mantener el resto en valores negociables de renta fija.
18.由于进行汇集投资,财务处可以将非常短期的限制在投资的20-25%左右,并将
余的资金投资在可在市场上交易的、有固定收入的有价证券。
19.La suma indicada en el estado financiero II respecto al efectivo y los depósitos a plazo representa el total neto de todos los saldos de efectivo (incluidos los fondos mantenidos en moneda no convertible), tras la deducción de los saldos bancarios negativos.
19.报表二所列现金和定期数是减去一切银行负结余的总额(包括以不可兑换货币持有的资金)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。