Poco curo de sus amenazas.

我很少把他的威吓放在心上.

La Potencia ocupante sigue empleando métodos brutales de castigo colectivo para atemorizar y humillar a los refugiados.

占领军在继续使用粗暴的集体惩罚，图威吓凌辱这些难民。

Dichas estructuras suelen ser rígidas, bastante burocráticas, dominadas por los hombres, y, en tal carácter, “intimidantes” para las mujeres.

这些组织常是些僵化的官僚机构，男子占主导地位，这种情形对妇女起着“威吓”的作用。

Además, fue miembro de la Comisión permanente de investigación sobre la prevención de la violencia pública y la intimidación en Sudáfrica (la “Comisión Goldstone”).

她是调查南非公共暴力威吓常设委员会成员（戈德斯委员会）。

Con respecto a los tipos de violaciones e incidentes que limitaron el ejercicio de los derechos políticos durante el período de presentación de candidaturas y la campaña electoral, en los informes se señaló que las candidatas habían sido blanco de varios actos de discriminación, intimidación y ataques violentos en algunas regiones.

于在提名竞选期间发生的限制行使政治权利的各类暴力行为事件，报告指出，一些地区的女候选人成为一些歧视、威吓暴力攻击行为的目标。

En la parte meridional y oriental del país reaparecieron las fuerzas de los talibanes y trataron de interrumpir las elecciones a la Wolesi Jirga y los consejos provinciales, aunque con poco éxito, mientras que, en otras regiones, los comandantes militares locales intentaron influir en los resultados electorales e intimidaron a votantes y candidatas.

在该国南，塔利班武装重新出现，试图破坏人民院省议会的选举，但未能得逞，而在其他地区，地军事指挥官试图影响选举结果并威吓选民女候选人。

El párrafo 1 del artículo 25 de la Convención, que obliga a los Estados partes a tomar medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para prestar asistencia y protección a las víctimas de los delitos de trata de personas, en particular en casos de amenaza de represalia o intimidación, se basa en el apartado d) del párrafo 6 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, relativa a la protección contra la intimidación y las represalias.

公约第25条第1款责成各缔约国在其力所能及的范围内采取适当的措施，向贩运的被害人提供帮助保护，尤其是在其受到报复威胁或恐吓的情况下，该款正是借鉴了《为罪行滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》中关于提供保护以防威吓报复的第6 (d)段。