La familia de Juan tenía un latifundio en Venezuela en la época de colonia.
在殖民时，胡安的家族在委内瑞拉有一个庄园。
Su delegación no tiene objeciones, siempre que esa solicitud esté fundamentada.
只要这项要求有根据，委内瑞拉团并不反对。
Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.
委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保证。
Además, en Venezuela, los jóvenes ya se encuentran involucrados en la vida política del Estado.
此外，委内瑞拉青年还参与了国家政治生。
También participaron responsables de organismos electorales de la República Dominicana, Panamá, El Salvador y Venezuela.
多米尼加共和国、萨尔瓦多、拿马和委内瑞拉的选举组也参加了这次研讨会。
Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.
委内瑞拉由衷地同意对这些问题的重视。
La delegación de Venezuela espera que el proyecto de resolución sea aprobado sin votación.
委内瑞拉团希望决议草案不经决通过。
En consecuencia, su delegación se desvincula del consenso sobre el proyecto de resolución.
因此委内瑞拉团不赞成一致通过该决议草案。
En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.
在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的作了发言。
Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.
他们举出了南非、委内瑞拉和拿马颁布的立法的实例。
Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.
因此，委内瑞拉团不核可该段落中对该文件的提及。
Venezuela está convencida de que no puede haber estabilidad sin desarrollo económico y social.
委内瑞拉确信，没有经济和社会发展，就没有稳定。
El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración en explicación de voto.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国发言解释投票。
El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国发了言。
Después de la votación, el representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国在决后发了言。
Por consiguiente, su delegación votará en contra.
因此，委内瑞拉团将对该决议草案投反对票。
Estos conceptos constituyen una parte substantiva del proyecto revolucionario bolivariano de la República de Venezuela.
它们构成了委内瑞拉玻利瓦尔共和国革命性项目的实质部分。
Venezuela colabora con el OIEA en el establecimiento de dos estaciones de vigilancia.
委内瑞拉同原子能机构合作建立了两个管制中心。
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Angola, el Camerún, el Sudán y Venezuela.
安哥拉、喀麦隆、苏丹和委内瑞拉之后加入为提案国。
Venezuela ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.
委内瑞拉批准了《儿童权利公约》及该公约的两项任择议定书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lamentablemente, noticias de este tipo llegan muy seguido desde Venezuela.
可惜的是，这类新闻经常出现在委内瑞拉。
¿Venezuela es mejor o peor que España?
比起西班牙，委内瑞拉怎么样？
¿Te gustaría vivir en Venezuela o en España?
你更喜欢住在委内瑞拉还是西班牙？
Hola, me llamo Patricia y soy de Venezuela.
你好，我叫帕特里夏，我来自委内瑞拉。
El mismo Instituto Cervantes destaca que comparte formas gramaticales propias del Caribe colombiano y venezolano.
斯学院认为，靠近加勒比海的哥伦比亚委内瑞拉在语法结构上有其独特性。
También, también en Venezuela es alguien que es sucio, sí.
在委内瑞拉也是指人邋遢，是这样的。
O sea, la gente pues obviamente como que no sabía, lo venezolanizaron y guachmán.
也就是说，人们显然不知道这个词，他们将其委内瑞拉化为“guachimán”。
Oye, también has estado en Venezuela, ¿no?
嘿，你还在委内瑞拉待过，不是嘛？
Las diferencias son que Venezuela incluyó estrellas y Ecuador, un escudo.
差别在于委内瑞拉的国旗上有星星，而厄瓜多尔的上面有盾。
La arepa es la razón de fondo de cualquier conflicto entre Venezuela y Colombia.
委内瑞拉哥伦比亚之间任一矛盾的深层原因就在于此。
Bueno, yo creo que de Venezuela este es el paraíso natural.
我认为在委内瑞拉，这里就是自然天堂。
Venezuela, sin duda, es uno de los países más increíbles que conocí en mi vida.
委内瑞拉，毫无疑问，是我人生中遇到的最不可思议的国家之一。
El nombre se hispanizó como Venezuela y se aplicó a todo el país.
这个名字在西语中就是委内瑞拉，从而用于命名整个国家。
La cachapa es una comida típica del llano de Venezuela.
这是委内瑞拉平原的特色食物。
En Venezuela, encontramos que 'González' es también el apellido más común.
在委内瑞拉，我们发现 " González" 也是最常见的姓氏。
Posteriormente el nombre se convirtió en Venezuela.
后来，这个名字就变成了委内瑞拉。
¿Te crees que la invasión de Venezuela por parte de Estados Unidos no te incumbe?
你以为美国入侵委内瑞拉与你没关系？
1959 marca la recuperación democrática del país.
1959年标志着委内瑞拉恢复了民主。
Que funcionó tanto que a la siguiente semana estaba firmando con una casa disquera en Venezuela.
这招非常奏效，第二周我就委内瑞拉的一家唱片公司签约了。
Ese es el español de mi gente, los venezolanos. No creemos en las 'eses'.
这是我们委内瑞拉老乡们讲的西语，我们不喜欢发S。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，胡安的家族在委内瑞拉有一个庄园。
集 
团并不反对。
。
多米尼加共和国、萨尔瓦多、
拿马和
斯学院认为，靠近加勒比海的哥伦比亚
