La paella aparece con bastante frecuencia en el menú del día.

西班牙海鲜饭经常会出现在当日上。

Estos menús son una excelente manera de probar la cocina local a un precio económico.

这些是以经济的价格品尝当地菜肴的佳方式。

Con nuestros precios le saldrán mucho más baratas.

您要是购买这个的话，话费会更便宜。

No olvides preguntar por el menú del día, a menudo no está a la vista.

别忘去问问每日，因为它常不会写出来。

El 'Menú del Día' es una opción fantástica para comer en los restaurantes típicos españoles.

在典型的西班牙厅时，“今日”是一个佳选择。

La verdad es que sí es un poco caro, aunque tienen combos especiales para la UDEM, justamente.

说实话有点贵，虽然他们为UDEM提供特别。

¿Quieres sumar la hiper caja alegría que viene con un cubo Rubik y dos motos acrobáticas?

你想加超值快乐吗？里面有一个魔方和两辆特技摩托车。

Son combinaciones que suelen salir bastante bien de precio y que incluyen, como mínimo, una bebida y una comida.

这些常是相当划算的，至少包括饮品和食物。

Y los paquetes turísticos se disparan hasta los 172 euros.

旅游价格飙升至 172 欧元。

¡Tenían millones de clientes potenciales a los que vender sus paquetes de vacaciones!

他们有数百万潜在客户可以向他们出售度假！

No quieren renunciar a sus paquetes vacacionales pero sus expectativas, pueden chocar con la realidad.

他们不想放弃度假，但他们的期望可能与现实发生冲突。

Ya sabes que cuando compramos un paquete turístico pagamos un precio cerrado.

您已经知道，当我们购买旅游时，我们支付的是固定价格。

No solo hablan de " guías" o " paquetes" , sino que también utilizan un sistema de brazaletes.

他们不仅谈论“指南”或“”，而且还手环系统。

El paquete más económico para cruzar el Darién les costaba, en mayo de este año, 350 dólares por adulto.

今年 5 月，穿越达连河最便宜的费为每位成人 350 美元。

Desde Alemania, Reino Unido y los países escandinavos los turistas contrataban sus paquetes turísticos con todo, o casi todo, incluido.

来自德国、英国和斯堪的纳维亚国家的游客租包含所有或几乎所有内容的旅游。

La única excepción es cuando la paella se sirve como parte del menú del día porque te va a venir una porción pequeñita.

唯一的例外是海鲜饭出现在当日中，因为你只会得到很少的份量。

Gardi Sugdub, a diferencia de lo que te venden en los paquetes turísticos a Guna Yala, no es una playa paradisiaca.

Gardi Sugdub 与他们在古纳雅拉旅游中向您推销的不同，它并不是一个天堂般的海滩。

Así es como le dicen, " paquete" , un eufemismo de la industria del turismo adaptado a la industria del tráfico de personas.

这就是他们所说的“”，这是一种适应人口贩运行业的旅游业委婉说法。

Si te aparece paella en el menú del día, lo normal es que te llegue a la mesa en un plato que contiene la porción correspondiente de paella.

如果海鲜饭出现在当日中，常会有相应份量的海鲜饭送到你的桌上。

A partir de ahora quiero que sea más fácil para ambos y por eso en el paquete de Basic Taco voy a ofrecer más acceso.

从现在开始，我想让我们俩都更轻松，这就是为什么在基本 Taco 中我将提供更多访问权限。