En Donetsk esta escuela habría sido arrasada por la artillería de Ucrania.

在顿涅茨克，这所学校本会被乌克兰的炮火夷为平。

Fuego y destrucción, una sucesión ininterminable de edificios arrasados.

火焰与毁灭，一连串无尽的建筑物被夷为平。

Las bombas lo han reducido a escombros entre los que crecen los tulipanes.

炸弹将它夷为平，如今郁金香在废墟生长。

Ya se nos quemó más de media sierra y ahora lo que queda, pues, arrasado.

-我们已经烧掉了一多半的山林，现在剩下的也被夷为平了。

El ejército serbio la arrasó durante la guerra en 1992.

塞尔维在1992的战争将其夷为平。

Y asegura que alguno estaba dentro de una mezquita, que ha quedado reducida a cenizas.

并声称有人在清真寺内，那座清真寺已经被夷为平。

Salimos del asfalto y, tras una hora de camino alcanzamos una aldea reducida a escombros.

我们离开了沥青路，一个小时后到达了一个被夷为平的村庄。

En torno al 80% de una ciudad levantada con endebles materiales quedó reducido a escombros.

大约80%用脆弱材料建造的城市被夷为平。

Badín cree que los combates llegarán a la ciudad, y que acabará arrasada como Advidka.

巴迪ン认为战斗将会蔓延到城市，并且这座城市最终会被夷为平，就像阿德维德卡一样。

Está la masacre de Tulsa en 1921, en la que se arrasó un barrio entero.

1921塔尔萨大屠杀，整片社区被夷为平。

No murieron miles de personas ni ciudades enteras fueron arrasadas al instante.

没有造成数千人死亡，也没有整座城市瞬间被夷为平。

Los sumeros no fueron destruidos, no hubo un apocalipsis que arrasara con todo.

苏美尔人并未被毁灭，也没有发生过一场灾难性的末日将一切夷为平。

Muchos edificios han quedado arrasados por las bombas y sus habitantes se refugian en los sótanos.

许多建筑物被炸弹夷为平，居民们躲进了下室。

Violaciones, bombardeo de infraestructuras civiles, bombardeo de algunas ciudades prácticamente hasta los cimientos, asesinato de civiles.

强奸、轰炸民用基础设施、将一些城市几乎夷为平、屠杀平民。

Toda toda la ciudad que barrasada.

整个城市都被夷为平了。

O sea, la casa donde vivía mi hijo ha sido arrasada en el sur, sin aviso previo.

也就是说，我儿子住的房子在南部被夷为平，而且没有任何事先通知。

Y muchos años más tarde Valyria es arrasada por un cataclismo natural de magnitudes colosales y su imperio se va al garete.

很多以后，瓦雷利在一场巨大的自然灾害被夷为平，王国瓦解了。

Aproximadamente el 70% de la ciudad fue allanada instantáneamente y alrededor de 70.000 personas perdieron la vida.

大约70%的城市区域被瞬间夷为平，约7万人丧生。

El sur de Chile, desde Temuco hasta la isla de Chiloé, quedó arrasado en cuestión de minutos.

智利南部，从特木科到奇洛埃岛一带，仅在几分钟内就被夷为平。

Ban dijo que casi un tercio de la población de Gaza perdió sus hogares al ser arrasados barrios enteros.

潘基文表示，几乎三分之一的加沙人口失去了家园，因为整个街区被夷为平。