En el centro del recinto estaba colocada, como en un rito, una calavera de buey.

向导们都下了马，在城内中央，安放着雄牛的头盖骨，要开始了。

¡Diga la verdad! —gritó el Auditor cuando restallaba el latigazo en las mejillas del viejo—.

“快说实话！”军法哮着，手里的鞭子也劈头盖脸地朝着乞丐抽来。

Este tipo de libros son una farsa, y, sin embargo, nunca me monto en un tren sin empaparme de alguno de ellos.

这类书不对头，但是我每次乘火车，劈头盖脸看到的都是这类书。