Por lo tanto, manifestamos nuestra aflicción porque el informe del Secretario General nos ha defraudado.

因此，我们要表示我们的沮丧心情；确实，我们认为秘书长的报告是失望的。

Estamos sumamente decepcionados porque nuestros esfuerzos por emprender un nuevo rumbo hayan sido rechazados.

我们深为失望的是，我们翻开新篇章的努力遭到了拒绝。

La Organización debe intensificar sus esfuerzos para resolver esa difícil situación.

联合国必须加紧努力解决这一常失望的情况。

Comprendemos sus motivos y su decepción.

我们理解它们的动机，也理解它们的失望。

Si no actuamos en forma responsable en el escenario mundial, le fallaremos a nuestro propio pueblo.

如果我们没有在世界舞台上采取负责任的行动，我们将在本国使我们自己的民失望。

Con esto en mente, es decepcionante tomar nota de que todavía hay prácticas comerciales unilaterales y discriminatorias.

有鉴于此，失望的是，仍然存在单方面和歧视性贸易做法。

Debemos superar la decepción que nos llevamos con la Conferencia de Examen del TNP y la cumbre mundial.

我们必须克服对不扩散条约审议大会和世界首脑会议的失望。

Lamentablemente, hoy por hoy es palpable la frustración de la población ante los escasos resultados de la ayuda internacional.

遗憾的是，目前国际社会提供的援助十分之少，民对此的失望情绪显而易见。

El Presidente Lagos Escobar: Chile concurre a esta reunión plenaria con una mirada de esperanza, pero también —digámoslo— de frustración.

拉戈·科瓦尔总统（以西班牙语发言）：智利是带某种希望，但必须说也带失望的心情参加这次全体会议的。

Es sumamente decepcionante, entonces, que los esfuerzos y sacrificios del Pakistán no se hayan mencionado en el informe del Secretario General.

因此，十分失望的是，秘书长的报告未提及巴基坦的这些努力和牺牲。

Me siento decepcionado ante el hecho de que no hayamos podido realizar más progresos con respecto a otras cuestiones que estamos examinando.

我感到失望的是，我们在摆在我们面前的其他问题上没有取得更多进展。

Una situación de conflicto prolongado crea pobreza, privaciones, incertidumbre y temor, y perpetúa el sentimiento de indefensión y de falta de dignidad.

持久的冲突状况造成了贫穷和匮乏以及不确定和恐惧，并使失望和缺乏尊严的状况长期存在。

También nos decepciona que los Estados no hayan sido capaces de ponerse de acuerdo sobre una declaración política más firme relativa al terrorismo.

还让我们感到失望的是，各国未能商定一个更有力的关于恐怖主义的政治宣言。

Es decepcionante que la Conferencia de Desarme no haya logrado iniciar negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.

失望的是，裁军谈判会议没有能够开展有关裂变材料禁产条约的谈判。

Resulta desalentador que no se haya terminado de preparar el proyecto de convenio general por unas pocas cuestiones pendientes, incluida la definición del terrorismo.

失望的是，由于一些尚未解决的问题，包括恐怖主义的定义问题，起草这项全面公约的工作尚未完成。

Nos decepciona que el único resultado de la serie de sesiones de alto nivel de este año sea un mero resumen de las deliberaciones.

我们失望的是，今年高级别部分的唯一结果仅仅是一份审议概要。

Nos decepciona que la participación de los científicos marinos de los países en desarrollo en la investigación científica marina sea cada vez más marginal.

我们感到失望的是，来自发展中国家的海洋科学家在海洋科学研究中的参与日益减少。

También es decepcionante que la CCAAP no haya incluido información sobre las consecuencias totales en dólares de sus recomendaciones, como hacía en el pasado.

还它失望的是，行预咨委会没有按以往的做法，在报告中具体说明其建议所涉的经费总额。

Es decepcionante que no haya sido posible reunir la voluntad política necesaria para llegar a un acuerdo sobre ese Consejo antes de la cumbre mundial.

我们感到失望的是，在筹备世界首脑会议过程中未能找到必要的政治意愿，就该理事会问题缔结一份协定。

De hecho, durante el debate general, una abrumadora mayoría de Estados se refirió a su frustración ante el insostenible estancamiento en la Conferencia de Desarme.

确实，在一般性辩论期间，绝大多数国家提到它们对裁军谈判会议中所存在的不能接受的僵局所感到的失望。