Necesito, además, un abrigo impermeable para los días de lluvia.

我还需要件在雨防水大衣。

Salen con parka en la mañana y vuelven con polera en la noche.

早上着兜帽大衣出门，晚上着T恤回家。

Ay, qué bonito este abrigo para Cira.

哦，给西拉这件大衣好好看啊。

Jim sacó un paquete del bolsillo de su abrigo y lo puso sobre la mesa.

吉姆从大衣口袋里掏出个小包，扔在桌上。

Otra cosa: necesito, además, un abrigo impermeable para los días de lluvia.

我还需要件在雨防水大衣。

Enfrente de la ventana hay un armario grande, de cuatro puertas con espejos.

在窗户前，有个大衣柜，四个柜门，中间两个带镜。

Por otro lado, los animales cumplen otro rol clave, el abrigo.

另方面，动物们还发挥着另个关键作用：大衣。

Después, mientras la ayudaba a quitarse el abrigo, dijo: —Ven a calentarte.

帮她脱下了大衣，“快来暖和暖和吧。”

Bueno. Primero quítese el abrigo y voy a auscultarle. Está bien.¿Tiene fiebre?

好。你先脱下你大衣，我来听诊。好。你有发烧吗？

Un sayo es un vestido largo, y en este caso da la idea de una prenda que abriga.

这个外套呢，指是长款大衣，就是件御寒衣物。

Llevaba puesto un gabán que no le conocía, ancho y largo, cerrado hasta el cuello.

她着件我没见过大衣，很宽大很长，直扣到。

Podemos pensar, por ejemplo, que en este vestido el pelaje que vemos, se trata de un abrigo de piel.

例如，我们可以认为，在这件衣服中，我们看到毛皮是件毛皮大衣。

Llevaba puesto un jersey beige de cuello alto; el abrigo blanco y la bufanda roja los había colocado en el asiento contiguo.

她只着件米黄色高领毛衣，那件洁白大衣和红色围巾放在旁边座位上。

¿Ves? Con esto te abrigas de lujo y hay gente que le gusta llevar la camiseta, una sudadera, un forro polar, un abrigo.

看到了吗？有了这些衣服，你就能得很暖和，还有人喜欢层层上衬衫、卫衣、摇粒绒和大衣。

Había aparecido de repente, abriéndose paso por entre la muchedumbre con un sobretodo en piltrafas que había sido de alguien mucho más alto y corpulento.

他突然出现，着件破烂大衣从人群中挤过来，这件大衣属于个更高大人。

Como el abrigo que llevaba era blanco, no conseguía distinguir más que su bufanda roja, que se agitaba violentamente como si fuera una llama que luchaba contra la tempestad.

她着那件白色大衣，围着那条红色围巾，飞扬雪尘中也只能隐约看到红围巾，像在风雪中挣扎小火苗。

Yo estoy en Barbie Land y es una escena donde Ryan Gosling no lleva camiseta, está sin camiseta y está con un abrigo como de piel, creo recordar.

我在芭比乐园里，瑞恩·高斯林赤裸上身，着毛皮大衣场景，我想我记得。

Me llama un compañero y me dice: " Oye, Gio, yo estoy de vacaciones, pero mira, va a ir una clienta a comprar unos abrigos. Porfa, quédate media hora y atiéndela."

有个同事给我打电话，说：“乔乔，我在度假，但我有个客户要来买几件大衣。拜托，多呆半个小时，招待下她。”

Volvía de la calle con su chaquetón nuevo de cheviot amarrado con fuerza a a cintura, un pañuelo a la cabeza y sus viejos zapatos con los tacones torcidos llenos de barro.

她刚从外面回来，着那件新切尔维特山羊绒大衣，腰带捆得紧紧，头上扎着块头巾，脚上那双旧鞋鞋跟都扭曲了，沾满了泥。

Un escalón por debajo, se encontraban cuatro o cinco modistas decentes para los trajes de calle y los abrigos de los domingos de las madres de familia del personal mejor acomodado de la administración.

稍微低等级，有四五个比较像样裁缝，给家境富裕官员家属们做些套装和周末弥撒用大衣。