Se encarga de la vigilancia del edificio.
他负责看守大楼。
La parte externa del edificio es muy lujosa.
这栋大楼的外华。
Soy responsable de la seguridad de este edificio.
我负责这座大楼的安全。
Construir un edificio no es muy fácil.
建造一栋大楼并不容易。
La base estructural del edificio no resistió el temblor.
大楼的地基结构无法承受地震。
El edificio tiene una fachada expuesta al viento norte.
这幢大楼正面没有东西挡北风。
Vive en un edificio cercano a la iglesia.
他住在靠近教堂的一栋大楼里。
Ese instituto posee más de diezedificios.
那学校有十多幢大楼。
El cuartel del Conde Duque es un edificio de estilo barroco construido en Madrid.
孔德杜克兵营一幢在马德里的具有巴洛克建筑风格的大楼。
Se ven los edificios modernos y los bloques de historia.Es una ciudad de contrastes .
这一个反差大的城市，在城市里可以看见摩登大楼，也能看见历史建筑。
Este edificio albergará a cincuenta familias.
这幢大楼可以供五十户人家住。
Continúan las conversaciones relativas a la ocupación del edificio.
仍在继续讨论大楼的使用率问题。
El mayor aumento tuvo lugar en el número de estudiantes que recorrieron el complejo.
增长最多的参联合国大楼的学生人数。
Los rebeldes dispararon contra las edificaciones del hospital y mataron a soldados y civiles.
反叛分子对医院大楼开枪射击，打死的人中有军人，也有姓。
Esa misma empresa ayudará a la UNMIS a trasladar su cuartel general a un nuevo edificio.
同一家公司要协助联苏特派团搬迁到一个新的总部大楼。
La Junta señaló que en esta última estimación no se incluía el nuevo diseño del edificio alternativo.
委员会指出，后一项估计不包括代用大楼的新设计。
Pregunta también quién es el arquitecto del nuevo edificio y si se incorporarán en el diseño elementos culturales locales.
他想知道谁新大楼的建筑师，设计中否纳入当地的文化要素。
Posteriormente transfirió parte de ese excedente al anterior propietario del edificio, que también reclamaba pagos pendientes de la asociación.
被告随即将一部分超额租金转交给正在向上述协会索取未付租金余额的该大楼原所有权人。
De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.
根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。
Dadas las limitaciones físicas del edificio de la Secretaría, la Caja no ha podido hacer un uso pleno de personal temporario general.
⑶ 鉴于秘书处大楼的实际限制，基金无法充分利用一般临时助理人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Metrópolis, el Carrión o la Telefónica, que fue el primer rascacielos de Europa.
都会、卡里翁和电报，它是欧洲第一座天。
Hay un jardín entre esos dos edificios.
花园在两栋的中间。
El edificio de Aduanas se destaca por su Torre del Reloj.
海关以其钟而著名。
Es un edificio moderno de cuatro plantas.
是一座四层的。
A su lado está el Consulado de España.
在海关的旁边就是西班牙领馆。
Los activistas protestan y quieren la demolición del hotel.
他们反对酒店的建造，期望能够摧毁这栋。
Las casas no son altas, algunos edificios parecen antiguos.
房子不高，有些看上去有点年份了。
Eso ya lo sabíamos desde los archivos desclasificados del Pentágono.
当然五角解密时，我们已经知道了。
Ya hemos llegado a la Plaza Mayor, estamos delante del ayuntamiento.
我们已经来到了最的广场，我们在市政府前。
Los gigantes y los cabezudos van hacia el ayuntamiento mientras siguen bailando.
巨人们和头人朝着市政府走着，同时继续跳舞。
Está muy cerca de aquí. ¿Sabes dónde está el Ayuntamiento? ¿Tienes un mapa?
我家离这儿很近，你知道市政府吗？有地图吗？
Sí. Detrás de ese edificio hay un pequeño jardín, que no se ve desde aquí.
有的。在这个后面有一个小公园，但从这里看不到。
Se apeó, corrió hacia el edificio, entró, se metió en el ascensor y subió al décimo piso.
她下车，跑向，进去，冲进电梯，上到十。
Es otra forma de llamar al ayuntamiento.
这是市政府的另一个名字。
Un ascensor es un aparato que se instala en los edificios y sirve para subir y bajar personas.
un ascensor是一个在里安置的工具，帮助人们上下梯。
Mi casa está en la calle Aviñón. Desde la Ayuntamiento sigues todo recto y la tercera a la izquierda.
我家在阿维尼翁街，从市政直走，到第三个路口左转。
Revisó el edificio palmo a palmo desde la calle buscando en vano una brecha mínima por donde escalarlo.
他从外面仔细察看, 想找个豁口钻进去, 但是没有找到。
Los expertos creen que, debido a su forma inusual, el edificio está actuando como un espejo reflectante.
专家认为，因其少见的形状，这座俨然成了面反光镜。
Aquí es donde terminan el baile los gigantes, delante del ayuntamiento.
这儿也是巨人们停止跳舞的地方，市政府前。
Un oasis de rascacielos y arquitectura imposible que se alza en mitad del desierto desafiando al viajero al descubrirla.
在沙漠中拔地而起的天和不可思议的建筑让游客觉得难以置信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渐进西班牙语 
华。
一幢在马德里的具有巴洛克建筑风格的
姓。
都会
天
馆。
