Adornaron el salón con banderas y farolillos.

他们用彩旗彩灯厅。

Numerosas personas se concentraron en el salón.

很多人聚集在厅。

Cada uno ocupó su sitio en el salón.

每个人都在厅里就了坐.

El salón a estas horas está muy soleado.

这个时候厅里照满阳光。

El salón está muy bien adornado para la fiesta.

为了这个派对，厅的很棒。

Apenas pude distinguir su rostro en la tenue claridad del salón.

在厅里微弱的光线下我几乎看不清他的脸。

En el fondo de la sala hay una estatúa.

厅的尽里面有个雕像。

Tiene un salón de 20 metros cuadrados con mucha luz.

有个20平方米的厅，光线很好。

Hay que disponer la sala para la reunión.

要把厅布置下好开晚会.

En este salón caben mil personas.

这个厅可以容纳千人。

Hay muchas visitas en el salón.

厅里有许多客人。

La sala estaba repleta de gente.

厅里挤满了人。

La sala está en orden.

这个厅很有条理。

Nadie está en la sala.

厅里没有人。

Sin duda, es imperiosa la necesidad de ampliar los espacios e infraestructura para la manifestación libre de las expresiones culturales populares.

扩展厅和基础设施至关重要，这样才有利于免费展览众文化。

Aunque en este Salón nunca se había acogido antes a tantos representantes de la juventud, son sin embargo aún poco numerosos.

虽然这个厅过去从来没有欢迎过这样多的青年，这里的年轻人仍然不够多。

Para concluir, quisiera repetir las palabras que dije en este Salón hace dos años, y que siguen siendo tan pertinentes como entonces.

在结束发言之际，请允许我重复我两年前在这个厅里所说的话，这段话今天仍然适用。

Las inspecciones fuera del pabellón de proceso en cascada se centran en la verificación de los flujos e inventarios declarados de materiales nucleares a fin de detectar la desviación de uranio declarado.

在级联厅外的视察重点是核实已申报的核材料流量和存量，以探知已申报的铀是否被转用。

Durante tres días la semana pasada, más de 150 Presidentes de Parlamentos se reunieron en este mismo Salón para examinar el creciente papel de los parlamentos en la labor de las Naciones Unidas.

在上周的三天期间，150多名议会议长在这个厅中开会以讨论各国议会在联合国的工作中的日益增长的作用。

Tras el éxito de las elecciones de Mozambique, se nos ha confiado la responsabilidad de suceder al Sr. Joaquim Alberto Chissano, hombre de Estado con el que la mayoría de los presentes en este Salón habrán interactuado mucho.

作为莫桑比克成功选举的结果，我们被赋予责任，成为若阿金·阿尔贝托·希萨诺先生的继任者，希萨诺先生是位政治家，这个厅中多数人与他有过很多的交往。