UNO. PALABRAS OFENSIVAS SOBRE SU APARIENCIA.

一、针对外表的攻击性话语。

Y eso es sólo por fuera; por dentro estoy hecha un mar de lodo.

这还只是外表的问题，我的内心早已是一团泥浆。”

De todo esto aprendió que las apariencias engañan, pues no todo lo que brilla es oro.

经此一遭，他明白外表的欺骗性，不是所有会发光的都是金子。

Al menos por fuera han quedado súper parecidos a los Ferrero Rocher.

至少它的外表和费列罗很像。

Vamos a aprender a hacer descripciones físicas de la gente.

我们去学习一下描述人们的外表。

Tu apariencia amable y generosa esconde a una persona con una resolución y un enfoque férreos.

你善良大方的外表下隐藏着一个坚定的决心和专注的人。

Aunque no tengan apariencia humana, los robots ya están haciendo trabajos que hacían las personas.

尽管机器人没有人类的外表，他们却已经在做以前由人类承担的工作。

Por favor, tomad nota de mi aspecto.

请注意我的外表。

Su aspecto brillante y saludable es una imagen idealizada del futuro de este imperio en apuros.

她明亮、健康的外表是这个挣扎中的帝国的未来的理想化形象。

Que nuestro aspecto, nuestra comunicación no verbal, nuestros gestos, nuestro tono, no contradigan nuestro mensaje.

我们的外表、我们的非语言交流、我们的手势、我们的语气，不会与我们传达的信息相矛盾。

El narcisista, su apariencia física y un psicópata, amenazas físicas.

自恋者，他的外表和精神病患者，身体威胁。

Lo primero que tendremos en cuenta es el de nuestro aspecto y, así, intentaremos ir elegantes pero sin exageración.

首先我们要考虑的就是我们的外表，因此，我们要尽量穿着优雅不夸张。

Lo que caracteriza a este arbusto es su color canela y la suavidad y temperatura de su fría corteza.

这种树木的特点是它肉桂色的外表，及其树皮柔软的触感和冰冷的温度。

Me siento tan diferente que creo que tiene que reflejárseme en la apariencia.

我感觉如此不同，我认为这必须反映在我的外表上。

Por fuera era preciosa, blanca y sonrosada, capaz de hacer la boca agua a cualquiera que la viese.

这苹果的外表十美丽，一半是白色的，一半是玫瑰色，任何人看都会垂涎三尺。

Que no es la mirada, es cómo me miras.

重要的不是外表，而是你看我的方式。

Pero, ¿qué se le puede hacer a un hombre que sólo mira?

但你能对一个只看外表的男人做什么呢？

Es curioso que nos basemos en el aspecto para decidir si algo es peligroso o no.

奇怪的是，我们根据自己的外表来决定某事是否危险。

Bueno, no llegó a ese puesto por su apariencia —dijo Marilla—.

“嗯，他并不是因为他的外表才获得这个职位的，”马里拉说。

Pero lo que realmente importa, y aunque suene súper cliché, el que realmente importa cómo te ves, eres tú.

但真正重要的是， 虽然这听起来很陈词滥调，但真正重要的是你的外表。