La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.

非正规武装部队复员方案的第一阶段正在令人满意的进展。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和返会方案相当进展。

Durante el proceso de desarme y desmovilización se identificó a 612 excombatientes extranjeros.

在解除武装和复员过程期间，共查明有612名外国原战斗人员。

Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措施超越前战斗人员的解除武装、复员和返会。

Los procesos de desarme, desmovilización y reinserción en la región deben armonizarse más.

区域复员方案的各项进程必须到进一步协调。

La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

第三轨道涉及解除武装、复员和返会方案。

El proceso de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) está financiado por el Banco Mundial.

解除武装、复员和会合进程(复员进程)由世界银行供资。

También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).

双方并讨论了解除武装、复员和返会项目(复员方案)。

En cuanto al desarme, la desmovilización y la reintegración, se ha avanzado poco.

在解除武装、复员和返会(解甲还乡）方面的进展甚少。

Casi todos los cuerpos de las víctimas presentaban mutilaciones.

有报告称，民解留条称他们准备杀死所有复员的保民交战者。

Hemos creado equipos de desarme, desmovilización y reintegración y han comenzado a lograr progresos.

我们成立了一些解除武装、复员和返会工作队，它们正在开始进展。

De resultas de ello, la Comisión Nacional de Sierra Leona ha visitado Liberia.

比如，塞拉利昂复员问题国家委员会对利比里亚进行了访问。

Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.

前作战人员必须解除武装，实行复员。

Los preparativos para el desarme y la desmovilización de los combatientes han progresado considerablemente.

解除战斗人员武装并使之复员的筹备工作大进展。

Hoy en día se encuentra estancado con respecto al proceso de desarme, desmovilización y reinserción.

今天，该进程主要在复员、解除武装和返会方面受阻。

El PNUD financia el componente de reinserción del Programa.

联合国开发计划署支助了该方案的复员部分。

Agradecería también que se facilitase más información sobre las actividades de desarme y desmovilización propuestas.

他也欢迎关于拟议的解除武装和复员工作的进一步详情。

Al mismo tiempo, el programa sigue atravesando graves dificultades financieras.

与此同时，复员方案仍然面临严的财政困难。

El proceso de desarme, desmovilización y reasentamiento se ha postergado muchas veces.

复员、解除武装和安置进程多次推迟。

La CNDDRR no se ha reunido con regularidad.

复员方案全国委员会一直没有定期开会。