Si se han de imponer sanciones, primero hay que definirlas.

实施处罚，就首定处罚的定义。

Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.

这些罪行都是同类的需受到相同的处罚。

Según las nuevas leyes, se sancionará severamente a las empresas que contaminen el medio ambiente.

根据新的法律，那些污染环境的企业将会被严厉地处罚。

Este acto se castiga incluso si sólo es un intento.

未遂行为者也将受到处罚。

Las penas con que se castigaba la comisión de esos delitos se habían agravado.

对这些罪行以更加严厉的处罚。

La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.

对这类犯罪的处罚为四到年监禁。

Se instituirán medidas disciplinarias que pueden llevar a la destitución del maestro.

应实施纪律处罚，严重者可以开除。

Como consecuencia de estas acciones el autor fue objeto en varias ocasiones de medidas disciplinarias.

由于这些事件，提交人曾多次受到处罚。

La sentencia máxima por violación es de cadena perpetua.

对任何强奸罪的最高处罚为终身监禁。

En su opinión, debería bastar con una sola agresión.

她认为，一次家庭暴力行为就足以受到处罚。

Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.

该法还规定根据犯罪的严重程度给的处罚。

El Código Penal ya contempla el delito de agresión y malos tratos.

攻击与殴打罪已经列为《刑法》的处罚范围。

Asimismo, se fortalecerán la supervisión y la evaluación, y se sancionarán las violaciones.

加强监测和评价工作的同时，也应处罚违法行为。

La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.

处罚的严厉性表明冈比亚政府对这一做法的立场。

Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.

因此，需制定严厉的规则和处罚措施来遏制交通违规者。

El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.

未能遵守这项规定，就等于是犯下规定受到严厉处罚的罪行。

En el actual Código Penal ambos delitos son castigados con las penas más severas.

现在的《刑法典》对这两种罪行规定了最严厉的处罚。

Asimismo, el uso de niños para actividades mercenarias debe considerarse un factor agravante.

此外，使用儿童展开雇佣军活动也必须被看作是一个加重处罚的因素。

La única explicación posible de sentencias tan severas es que se castigan convicciones políticas.

惟一能够解释这种严厉刑罚的理由就是，他们是因政治信仰而受到处罚的。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。