La llevaron a casa en estado inconsciente .
把她送回家时， 她在昏迷状态.
La enfermedad está en un punto crítico.
病情正在关键时期。
Estaba en el descenso hacia el río.
他在倾向河面的下坡。
No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
我们不能继续让整个国家的人口在全球化的边缘上。
La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.
秘书正在培训手册草案修正案的编制中。
La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.
世界经济继续在缓慢和不均衡增长和动荡中。
Las Naciones Unidas se encuentran ahora en una encrucijada.
联国目前正在十字路口。
Sierra Leona sigue estando al final del Índice de desarrollo humano.
塞拉利昂在《人类发展指数》中在最低层。
De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.
的确，该国依仅仅在重建和恢复的早期阶段。
Se nos acerca una oportunidad histórica y, por lo tanto, un desafío.
我们正在一个历史性机会的边缘。
Una tercera parte de mi país, los Países Bajos, está bajo el nivel del mar.
我国——荷兰——三分一的土地在海平面下。
121) y ofrezcan garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.
但还必须作出更多努力；许多国家在自己或盟国的核保护伞下，必须设法减少和最终消除这些国家对核威慑的依赖。
La República de Haití se encuentra en una encrucijada.
海地共和国正在一个十字路口上。
Se reconoce de esa forma que nos encontramos en una posición única.
这就承认了这样一个事实，我们在一个特殊位置。
El servicio de nutrición del PMA desempeñó una función fundamental en las actividades del UNSCN.
WFP营养在UNSCN的活动中发挥了重大作用。
Como el Secretario General ha observado, las Naciones Unidas están en una encrucijada.
像秘书长指出的那样，联国在一个十字路口。
La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.
宪法的起草工作正在积极推进阶段。
No obstante, el proceso de dar cumplimiento a estos objetivos está en peligro de desaparición.
而，实施那些目标的进目前在失败的危险中。
El problema chipriota está atravesando por una coyuntura crítica.
塞浦路斯问题正在关键时刻。
Es vital para cualquier organización del estado de derecho.
这个问题必须在任何法制组织的核心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos encontramos en una sociedad microondas, de lo instantáneo.
我在一个如微波炉般社会，瞬息社会。
No, ayer me pesé y estoy en mi peso ideal.
不，昨天我量了体重，我现在在理想体重呢。
Por eso temblamos aunque estemos en un ambiente confortable.
所以即便我在一个舒适中，我也会颤抖。
¿Tienes un recuerdo persistente de cosas que van mal cuando estás en un entorno social?
在社交场合当中时，你有没有事情变糟记忆盘桓在脑中？
Yo diría que no es ni rica ni pobre, estamos en medio.
我会说，西班牙既不富裕，也不贫困，我在中间。
El hospital sigue bajo estricta vigilancia, ¿no es así?
“这医院还在严密警戒中，是吗？”
Me tranquilizaba saber que alrededor de mí otros marinos se encontraban en iguales circunstancias.
一想到在我周围还有其他水兵和我在同样地，我心安了不少。
Afganistán se encuentra actualmente en una transición crucial del caos al orden.
阿富汗在由乱及治关键时期。
Por otra parte somos Europa, y Europa se encuentra en estos momentos en una encrucijada histórica.
另外一方面，我是欧洲一部分，欧洲现在在一个历史十字路口。
El país parece vivir sumido en una crisis financiera perenne.
这个国家似乎常年在金融危机中。
Personalmente, cuando voy a hablar de música, no me gusta hacerlo en un momento tan serio.
就我个人而言，当我要讨论音乐上事情时，我不喜欢在太严肃里。
Digamos, ahora mismo está todo en ebullición y es un tsunami que está arrastrando a toda la familia real.
现在所有一切都在风口浪尖之中，这是一场将可以王室整个家族卷走海啸。
No hay que olvidar que me encontraba a unas mil millas de distancia del lugar habitado más próximo.
你不要忘记，我当时在远离人烟千里之外地方。
Se llama " arbitraje" y, si es posible, significa que la economía no está en equilibrio, o estado óptimo.
这被称为 " 套利" ，如果套利存在话，这意味着经济不在平衡状态。或说经济不在最佳状态。
Su alma estaba en sana paz, decía, porque lo que le faltaba en una lo encontraba en la otra.
她说, 她心灵在健康平静状态, 因为在一咱教里缺少东西, 她在另一种教里可以找到。
Estar en la adolescencia. Se suele decir al que hace tonterías " típicas" de esa edad.
在青春期，一般用于形容某人做出典型这个年龄段人会做蠢事。
Muchos de ustedes apenas se encuentran al inicio de sus carreras políticas y públicas, ustedes también tendrán éxitos y reveces.
你当中许多人都在公共领域工作或政治生涯早期。同样地，你会得到成功，也会遭受挫折。
Dicen que estamos en un momento de transformación total, que nada volverá a ser como era, que vienen tiempos difíciles.
他说我在一个全面转型时代，不再是原来样子，迎来了艰难时期。
Y en el límite extremo del furor, cogió su arco y disparó sus flechas al hermano y a la hermana.
男人在愤怒爆发边缘，拾起弓，拿起箭来射这对兄妹。
Y si de paso eso dejaba a las naciones poderosas en una posición “superior”, pues no se iban a quejar.
如果让强大国家在一个优越位置，他就不会抱怨了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在昏迷状态.
沉浸式西语课堂 
故事 Relato de un náufrago 
中。
国目前正
社会，瞬息
中，我
说经济不
