De año en año aumenta el contingente de artículos industriales de China para la exportación.
中国工业品出口额年年有所增长。
Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.
增长每个百分点都是因为竞争。
Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.
我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中潜力。
Más de la mitad de esa cifra corresponderá al crecimiento industrial.
工业增长将在这一数字中占一大半。
Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.
有关指数表明，与最近过去相比，更多国家实现增长。
China seguirá contribuyendo de forma determinante al crecimiento económico mundial.
中国将继对世经济增长作出至关重要。
La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.
世经济继处在缓慢和不均衡增长和动荡中。
El comercio es, y siempre será, el motor reconocido del crecimiento económico y el desarrollo.
贸易现在是，今后也将永远是经济增长与发展公认火车头。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总体来说，我国国民经济正在稳步增长。
El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.
巴西恢复增长率，创造就业和分配财富。
El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.
经济增长是根除贫困必要但不充分条件。
Según algunos representantes, era esencial el apoyo al crecimiento impulsado por el sector privado.
一些代表认为，支由私营部门带动增长至关重要。
Las ciudades tienen un gran potencial como impulsoras del crecimiento y del desarrollo social.
城市是促进增长和社会发展引擎，因而具有巨大潜力。
Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.
同期工业增长以10.2%速度递增。
Lo que se necesitaba eran políticas orientadas hacia el crecimiento y la inversión.
目前需要是增长和投资导向型政策。
No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.
但植物油具有最大增长潜力。
La información asimétrica genera un crecimiento asimétrico.
信息不对称导致增长不对称。
Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.
人均国民生产总值增长率要高于人口增长率。
Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.
预计几乎所有经济体增长都将减速，但仍将维较高增长率。
Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.
另外，有利于穷人增长也应当敏感地反映贫穷妇女特殊需要和处境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto provocó que la deuda pública aumentara vertiginosamente.
这导致公债飞速增长。
No obstante, el crecimiento es menor del que auguraban las encuestas.
但是，这个增长还是比此前民调中预估的要少。
La industria manufacturera avanzada y los servicios modernos crecieron con relativa rapidez.
先进制造业、现代服务业较快增长。
Cuidar que nuestros gastos no crezcan junto con nuestros ingresos.
注意们的支出不要们的收入而增长。
Siete mil nuevos donantes en 2019, un 37 por ciento más que el año anterior.
2019年新增7000人，比去年增长37%。
Este aumento explica buena parte de los grandes beneficios de los bancos.
这种增长在很大程度上解释了银行的巨额利润。
Comes lo mismo, la edad avanza, subo el bastón y crece la panza.
你吃的和以前一样，年龄增长，举起手杖，让你发胖。
España está viviendo una explosión turística, batiendo récord tras récord de visitantes.
西班牙正在经历旅游业的爆炸式增长，游不断刷新纪录。
Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.
伴电动汽车产业的扩大，锂的交易将得到增长。
Y la oferta sigue aumentando cada año.
而以上目每年仍在增长。
El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.
目前的发展趋势呈现出一种不切实际、不可持续的增长状态。
Empiezan a haber colonias, hay un poco de crecimiento.
开始有殖民地，有一点增长。
Vemos que en la placa no hay crecimiento de ningún tipo.
们看到，在盘子上没有任何增长。
Mientras el consumo de energía crecía exponencialmente, también lo hacían las habilidades de nuestra civilización.
能源消耗的成倍增长，们文明的程度也在提高。
La venda de pelucas y de extensiones es un comercio que crece todos los días.
假发和接发销售是一个每天都在增长的行业。
La cantidad de materia del universo permanece constante, pero la vida crece exponencialmente.
宇宙的物质总基本恒定，但生命却以指增长！
El peligro crece exponencialmente con cada segundo que pasa.
每一秒，危险都在以指增长。
El volumen de transacciones generado por los contratos técnicos se incrementó un 28,6 %.
技术合同成交额增长28.6%。
Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.
它为巩固们的民主制度做出了贡献，促进了们的经济增长和社会发展。
El PIB aumentó un 6,1 % y llegó a 99,1 billones de yuanes.
国内生产总值达到99.1万亿元，增长6.1%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片 科普 
每个百分点都是因为竞争。
经济
。
还是比此前民调中预估的要少。
们的支出不要
不断刷新纪录。
