Impulsaremos con una visión de conjunto la construcción tanto de infraestructuras tradicionales como de nuevos tipos de infraestructuras.

统筹推进传统施和新型施建。

Uno de los inconvenientes de Cuba son sus fallas en infraestructura.

古巴很不方便的一点就是它的施不够完善。

Y mucho menos si visitamos este país y vemos las infraestructuras, las calles.

如果你来到西班牙，看着那些施和街道，那就更显而易见了。

Como por ejemplo, la sanidad pública, la educación, infraestructuras, administración, becas y ayudas, etc.

比如，公共卫生、教育、施、管理、奖学金和救济金，等等。

Reforzaremos la construcción de redes infraestructurales, incluidas las de obras hidráulicas, ferrocarriles, carreteras, transporte fluvial, aviación, tuberías, etc.

加强水利、铁路、公路、水运、航空、管道、电网、信息、物流等施网络建。

Además el Estado tuvo que poner toda la infraestructura porque ningún privado se hubiera arriesgado a hacer esa inversión.

此外，国家必须投入所有施，因为没有私营公司会冒险进行投资。

El Presidente echó al Ministro de Infraestructura.

总统解雇了施部长。

A medida que crezcan las infraestructuras y experiencia, las misiones serán cada vez más sofisticadas.

随着施和经验的增长，任务将变得越来越复杂。

Esto provocó la destrucción de 2600 edificaciones y enormes daños a la agricultura, al medio ambiente y a la infraestructura.

这导致2600座建筑物被毁，农业、环境和施都遭受到巨大破坏。

Se estima que serán necesarios más de 15.000 millones de dólares para la infraestructura de la ciudad.

据估计，该市的施将需要超过150亿美元。

Después de unos años de montaje de la infraestructura, empezaría a funcionar lentamente y luego se aceleraría.

经过几年的组装施，它将开始缓慢工作， 然后加速。

El objetivo es inundar la red subterránea y destruir la infraestructura que sustenta las operaciones del grupo terrorista.

其目标是淹没地下网络并摧毁支持恐怖组织行动的施。

Los ataques obligaron a huir a miles de palestinos y dañaron infraestructuras, casas y edificios de apartamentos.

袭击迫使数千名巴勒斯坦人逃离，施、房屋和公寓楼遭到破坏。

Nuestras infraestructuras salvarían a unos animales y condenarían a otros.

我们的施将拯救一些动物，并谴责其他动物。

O, por ejemplo, la fabricación de infraestructura en el espacio sin las restricciones de volumen de un cohete.

或者，例如，在没有火箭体积限制的太空中制造施。

Es decir, que en este momento invertir en infraestructuras con uso intensivo de carbono es una inversión de alto riesgo.

换句话说，此时投资密集使用碳的施是一项高风险投资。

La iniciativa de la Franja y la Ruta avanzó de manera rápida y se inauguró el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura.

" 一带一路" 建快速推进。亚洲施投资银行正式开张。

Hay muchas infraestructuras que no se han desarrollado por la corrupción y algunas que tardan décadas en acabarse por el mismo motivo.

有许多施建因为腐败而没有得到发展，有些则同样因为腐败需要几年才能完成。

Más de 130.000 viviendas quedaron destruidas o gravemente dañadas y las infraestructuras más importantes, como carreteras y puentes, quedaron también destruidas.

超过13万间房屋被毁或严重受损，道路、桥梁等主要施也被毁。

Muchos países -Chile entre ellos- han estado enfrentando fuertes olas y esto ha causado una gran destrucción de ecosistemas e infraestructura.

许多国家，其中包括智利，都面临着强烈的海浪，这对生态系统和施造成了巨大破坏。