Podemos continuar con la propuesta de Egipto.
我们可以采纳埃建议。
Pregunto al representante de Egipto si esto es correcto.
我问埃是否是这样。
En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.
埃政府同全国妇女理事会合作，审查所有涉妇女法律，使之符合埃国际承诺。
Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.
埃还支持“公约补充”倡议。
El país realizó un estudio sobre las causas de la degradación de las tierras.
埃进行了土地退化成因研究。
Egipto y el Iraq mantenían un tratado sobre servicios aéreos.
埃同伊拉克签有航空服务条约。
Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.
我希望这消除了埃关切。
En Egipto el problema de la degradación de las tierras, existe, aunque no está generalizado.
埃确实有土地退化，但并不广泛。
Posteriormente, Egipto se unió a los patrocinadores del proyecto de decisión.
后来，埃加入为该决定草案提案国。
Tomo nota de lo que dijo el representante de Egipto; soy consciente de ello.
我注意到埃说话；我知道那些事实。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃消除疟案在所有面都取得了成功。
Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.
埃、新西兰、新加坡和美国发了言。
El Presidente anuncia que Egipto se ha sumado a los patrocinadores del proyecto resolución.
主席宣布埃加入了该决议草案共同提案国行列。
La representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
埃在决后对投票作了解释性发言。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃政府一位高级提出。
Así pues, estaría de acuerdo con la última propuesta formulada por nuestro colega de Egipto.
因此，我可以同意我们埃同事最近提出提案。
El Estado Parte declara que la respuesta de Egipto no ha satisfecho a su Gobierno.
4 缔约国说，它并不满意埃反应。
Probablemente se consideraría una injerencia en los asuntos internos del país.
调查很可能被视为对埃内政不受欢迎干涉。
El Centro organizó también tres entrevistas exclusivas a miembros del Comité con periódicos de Egipto.
中心还安排了埃报纸对委员会成员3次专访。
Felicitamos también a Egipto y a Jordania por facilitar el proceso de paz.
我们还赞扬埃和约旦在促进和平进程中发挥作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este templo fue un regalo de Egipto a España.
是埃送给西班牙的礼物。
Le respondí que era el Egipto, que alimentan las lluvias.
我回说那是雨的埃河。
Otra de las cosas que me incitó a ser egiptólogo, es que no había Egiptología en España.
激励我为埃古物学者的另一个因素是，西班牙没有埃古物学者。
¡Me voy a Egipto! -les gritó la Golondrina.
‘我要到埃去了！”燕子嚷道。
En realidad, las pirámides no son otra cosa sino tumbas de faraones del antiguo Egipto.
实际上，这些金字塔不过是古埃法老的陵寝。
Me interesa mucho. Precisamente, estoy haciendo un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
我非常感兴趣。我正在做一个关于古埃的作业。
Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.
一千年以后，埃人在他们的丧葬礼节里使用肥皂。
Mientras que los gatos alrededor de 4.000, cuando los egipcios los adoptaron como animales domésticos.
而当埃人把猫当作宠物饲养时，大约是4000年前。
Precisamente tengo que presentar un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
我正好得交一份关于古埃的论文呢。
La franja de Gaza y Cisjordania fueron ocupadas por Egipto y Transjordania respectivamente.
加沙地带和约旦河西岸地区别被埃和外约旦占。
Este sabio hombre lo convence de seguir su viaje hacia Egipto.
这位智者说服圣地亚哥继续踏上埃之旅。
Esta es la cara de una vaca o buey, tal como la dibujaban los antiguos egipcios.
这是牛的脸，就像古埃人画的那样。
No, Golondrinita -dijo el pobre Príncipe-. Tienes que ir a Egipto.
“不，小燕子，”这个可怜的王子说，“你应该到埃去。”
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，以色列，埃，伊朗，印度，巴基斯坦，朝鲜都与牵涉其中。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以自然轮回相关的节日。
Los antiguos mesopotámicos y egipcios hacían cerveza durante todo el año de granos de cereal almacenados.
古代美索不达米亚和埃地区一年到头都在利用储存的谷物酿造啤酒。
Su romance con el productor egipcio Dodi Al-Fayed causó un gran revuelo y creó un frenesí mediático.
她与埃制片人多迪·法耶德的恋情引起了轰动，媒体也狂热追踪。
Otra propuesta es que viene del egipcio " Mryt" , que significa: " Amada" .
另一种推测是，它源自埃语“Mryt”，意为“心爱的人”。
En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.
在埃，人们喜欢用山羊奶来制作茅屋奶酪，利用芦苇制的席子过滤乳清。
Hola. Mi nombre es Claudia Lucena. Soy colombiana y trabajo como profesora de español en Egipto.
你好，我叫克劳迪亚·卢塞纳。我是哥伦比亚人，现在在埃当西班牙语老师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建议。
钟说历史 钟 
是否是这样。
案在所有
的
别被
。
