Y por eso hay recipientes especiales para botar el papel.

所以有专门的垃圾箱用来品。

Lo noto tanto en los contenedores como en las papeleras.

-我在容器和垃圾箱中都注意到了它。

Lo que sea, excepto de tener un contenedor de basura.

除了垃圾箱以外什么都可以。

¡Huelen como si hubieran estado en un basurero!

他们闻起来就像在垃圾箱里一样！

Sin duda sabrá mejor que las obras de pescado de los basureros.

它肯定比垃圾箱里的鱼品味道更好。

Los días de horror del Palacio de Casalduero estaban relegados en el basurero de la memoria.

卡萨尔杜埃罗宫的恐怖日被进了记忆的垃圾箱。

Pero vacié la caja de la basura en los botes de allá afuera.

但我把垃圾箱倒进了外面的垃圾桶里。

Bueno, el basurero de la tienda no estuvo tan generoso ahora, pero traje esto.

好吧，商店的垃圾箱现在不是那么慷慨了，但我带来了这个。

En un basurero cercano encontró un viejo coco roto y un tubo viejo para papel de baño.

在附近的一个垃圾箱里，他发现了一个破的椰和一根装卫生的。

El caso es que el punto limpio de mi ciudad estaba muy lejos y no tenía ganas de ir hasta allí.Tampoco quería tirar la lámpara a la basura.

问题是我们市里的回收区很远，我当时不想去那里。我也不想把它到垃圾箱里。

Cuando llegué acá miraba en las latas de la basura y había más pan y más trozos de carne que lo que comíamos nosotros allá en todo el año.

当我来到这里时， 我在垃圾箱的罐头里看到的面包和肉块比我们在那边一年吃的还要多。

La cocinera, Manuela Calvario, reinaba desde hacía muchos años entre el carbón y la basura de El Dulce Encanto y era una especie de Padre Eterno sin barbas y con los fustanes almidonados.

厨娘马努埃拉·卡瓦里奥在“醉春院”的煤堆和垃圾箱之间忙碌了许多年；她是个不长胡、穿着裙的万能之神。

Para lograrlo, se pueden llevar a cabo propuestas operativas como aumentar la frecuencia de recogida de residuos, la dotación de más contenedores y papeleras en lugares estratégicos, e incluso sensibilizar a la población para que tenga más sentido de responsabilidad y cuidado del entorno.

为实现这一目标， 可以采取行动建议， 例如增加垃圾收集频率，在重要地点提供更多容器和垃圾箱，甚至提高民众的意识， 使他们对环境有更大的责任感和爱护意识。