En el norte habrá viento y chubascos, sobre todo en Galicia.

北部地区将会有风和阵，加利西亚地区。

La paella es un plato típico de Valencia, que está en el Este de España.

海鲜饭瓦伦西亚地区的经典菜肴，也就西班牙语的东部地区。

En realidad, es una de las más densas de toda China.

实人口最稠密的地区之一。

El corte duró entre uno y dos días según la región.

由于地区不同，断电持续在一到两之间。

En la actualidad la gente puede ir a comprar y pasear por esta zona.

现在人们可以在这个地区购物和漫步。

Hoy estoy en Moravia, la parte este de la República Checa.

今我在摩拉维亚，捷克的一个地区。

Pues en Castilla y León, hace mucho frío.

卡斯蒂利亚--莱昂地区非常冷。

Esto no es cosa rara en el Mediterráneo, pero aquí es algo masivo.

这在地中海地区并不罕见，但这里的规模十分庞大。

Os mostraremos la mejor bodega de La Rioja, La Besa.

我们会为你们呈现里奥哈地区最好的酒庄——拉贝萨酒庄。

Sant Jordi es además por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña.

这位圣乔加泰罗尼亚地区的情人守护神。

El sábado todas esas escenas se repitieron a lo largo y ancho de nuestra geografía.

星期六，这些场面又在这片地区重复出现。

Y, por último, seguir fortaleciendo el liderazgo de España en el ámbito europeo.

最后，继续加强西班牙在欧洲地区的领导地位。

¿Y qué ocurre si no puedes salir a verlas o en tu zona está nublado?

如果我们不能出门来观赏，或者所在的地区多云呢？

Y algunos países están haciendo pruebas a todos los pasajeros que llegan desde esos destinos.

而一些国家正在对来自这些地区的旅客进行检测。

Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.

我们试图体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊林和岛屿地区。

Vale, vale. En el País Vasco, ¿verdad?

明白了，在巴斯克地区，对吧？

Algunas zona son tranquilas, pero otras son muy ruidosas y problemáticas.

有一些地区很安静，但有些地区很吵闹，也有问题。

Algunos de estos alimentos tienen un nombre diferente en Latinoamérica.

一些食物在拉美地区有着不同的名字。

La paella, ya lo hemos dicho, es un plato original de la región de Valencia.

正如我们之前所说，西班牙海鲜饭瓦伦西亚地区的一道原创菜肴。

En esta zona del país, en Islahiye, continúan también los rescates.

在该国的这一地区，在 Islahiye，救援工作也在继续。