Agradecióselo Sancho con tales palabras, que renovó la risa en todos.

桑乔接着又千恩万谢地说了番，把在场人都逗笑了。

La mayoría miró hacia Arnau; todos ellos habían bebido el agua fresca de su pellejo.

大伙儿以宽容眼神看着亚诺，在场人都喝过亚诺皮囊里装沁凉清水。

Los contertulios le rieron la gracia.

在场人听了觉得好玩，大伙儿都开怀大笑。

Y entonces la idea era tener esta referencia de Omulú acá como bendeciendo la comida y curando a todos.

因此，设计理念是将奥穆卢于这里，仿佛他在为物赐福，治愈着在场个人。

Después se arrodilló y todo el mundo se arrodilló con él: -Ten piedad de tu siervo, Señor.

然后，他双膝跪地，在场所有人也跟着他跪下来。“可怜可怜你奴仆吧，上帝！”

Todos los presentes se rieron de la multitud de las caperuzas y del nuevo pleito.

看见这几顶帽子，听了这场官司，所有在场人都笑了。

No los escuchamos, solo tenemos fotos, pero podemos intuirlos por las caras de los presentes.

我们没有听到他们说话，只有照片，但可以通过在场人表情来推测。

Por tanto, quien no está debe de explicarlo.

所以，不在场人应该解释清楚。

Entre los asistentes, muchos de Forza Italia, su partido.

在场许多人都来自他政党力量意大利。

Y los que están, tiran muy bien.

而那些在场人，表现得非常出色。

La única preocupación de los allí presentes era llevarse un buen recuerdo.

在场个人唯担忧就是带走个美好回忆。

Todos los presentes llegamos y así de bien.

所有在场人都来了，状态都很好。

La risa se extiende rápidamente entre las personas presentes y para el evento.

笑声迅速在在场人中蔓延开来。

Y los que estaban ahí no solo tenían palos y piedras.

而且在场人不仅仅有棍棒和石头。

¿creías que amabas a todo el mundo que estaba ahí?

你是不是以为自己爱上了当时在场个人？

Y más de la mitad de las personas ahí presentes levantaron la mano.

在场人中有多半举起了手。

Algunos presentes aseguraron que voló hasta los 20 metros.

些在场人声称她飞到了20米高。

Su llanto era tan contundente que conmovió a los presentes.

他哭声如此震撼，令在场人都为之动容。

Sirvió a todos los presentes con amabilidad.

他以善意为在场个人服务。

Las dos bellezas juntas de don Gregorio y Ana Félix admiraron en particular a todos juntos los que presentes estaban.

格雷戈里奥和安娜·费利克斯这对儿美貌使在场人无不啧啧赞叹。